Двое лгут: Кто-то должен умереть (ЛП)

Оливия выскочила из «Хонды» и побежала обратно к дверям.
— Упс. Забыла.
Я поднялась со скамейки и последовала за ней.
— Как только наведешь здесь порядок, не забудь запереть дверь.
— Я знаю. Знаю. — Оливия втащила вентилятор в комнату и выключила его из розетки. — В следующий раз не забуду.
— Иди проверь заднюю дверь. Убедись, что она заперта. И выключи весь свет!
Оливия убежала в задние комнаты, а я подошла к ее импровизированному столу, чтобы выключить компьютер. Вскоре подруга вернулась, и я последовала за ней к входной двери, указывая на выключатель.
— Выключи свет.
Оливия бросилась к выключателю и щелкнула всеми тремя кнопками. Поскольку передняя часть помещения в основном застеклена, полуденное солнце освещало пространство достаточно хорошо, чтобы мы могли спокойно выйти на улицу. Я ждала и наблюдала, как Оливия запирает дверь.
— Ну вот, все надежно заперто. Держи, — Оливия протянула мне ключ. — Это твой ключ. Ещё я дала по ключу Брейдону и Айзеку.
— А Айзеку зачем? — поинтересовалась я.
Оливия усмехнулась, подхватила меня под руку, и повела нас обратно к «Хонде».
— Несмотря на то, что стараюсь вести себя ответственно, мы обе знаем, что я немного рассеянна. А поскольку Айзек все равно постоянно патрулирует город, подумала, что ему не помешает иметь ключ на случай, если я снова забуду все выключить.
Я покачала головой, когда мы забирались в «Хонду».
— Как твой ожог? Все еще болит?
Оливия положила свой портфель на коврик рядом с моими ногами.
— Да, но не очень сильно. Просто жжет и ноет. Ноа все-таки оказался прав. Мне нужно быть сильнее. Особенно если я хочу стать частным детективом.
— Ноа оставил бинты и крем от ожогов у Бернадетт. Когда мы приедем, я поменяю тебе повязку. — Я потянула за кольцо с ключами, добавив к нему ключ от офиса.
— Спасибо, но давай я сначала попробую сделать это сама. Я не могу все время полагаться на то, что ты и Брейдон обо мне позаботитесь. Я уже взрослая.
— Хорошо. Тогда сейчас самое время сказать тебе, что ты потратила сегодня около четырех долларов на электричество, включив все лампы.
Отъехав от обочины, Оливия наморщила лоб, размышляя.
— Четыре доллара — это ведь неплохо, правда?
— Да, конечно, если ты заработала эти четыре доллара. Но так ли это?
— Нет, но как же я смогу наладить работу без света?
— Используй только то, что тебе необходимо. Вентилятор имеет смысл. Свет, где ты работаешь, имеет смысл. Компьютер, если не считать того, что ты его украла, имел смысл. Но у тебя свет горел везде.
Оливия остановилась перед перекрестком, но ее лицо по-прежнему выглядело напряженным.
Я знала этот взгляд. Виноватый взгляд Оливии.
— Ты опять оставила дома все лампы включенными?
Оливия криво усмехнулась.
— Ты невозможна.
— Но ты меня любишь, — промурлыкала Оливия, заводя «Хонду».
Прежде чем я успела прокомментировать ситуацию, зазвонил мой телефон. Я вытащила его и увидела, что звонит Эрик Додд.
— Привет, Эрик, — проговорила я.
— Привет, Давина. Айзек попросил меня позвонить тебе на обратном пути в город по поводу «Новы» Бернадетт. Кстати, отличная машина. Дай мне знать, если ей понадобится помощь в ее восстановлении.
— Почему Айзек просил тебя мне позвонить?
— Ну, видишь ли, Айзеку велели не звонить тебе, так что он обходит приказ, попросив это сделать вместо него.
— Почему? Бернадетт не было… Ну, знаешь…
— Нет, нет. В машине не было тела. Но ее сумочка и ключи лежали в «Нове». Бернадетт ищут по всей округе, включая дно пруда. Детектив Стоун опасается, что она могла утонуть или оступиться после аварии.
Я расслабилась в кресле, наблюдая, как Оливия маневрирует с улицы на улицу, пытаясь выбраться из города.
— Бернадетт нет рядом с местом аварии, но в конце концов они это выяснят.
Эрик шумно выдохнул в трубку.
— Это радует. Плохо, что так получилось с Фрэнсисом, но чтобы еще и твоя бабушка… — В трубке послышался гудок клаксона и ругань Эрика.
— Эрик, ты был рядом с Айзеком и Стоуном, когда они открывали сумочку Бернадетт? Что там лежало? Ее бумажник и все остальное?
 
— Да, да. Бумажник, ключи, солнцезащитные очки и прочее оказались в сумочке. Стоун отметил, что у нее в кошельке находились деньги. Потом он замолчал, когда увидел, что я его слушаю.
— Ладно, хорошо… — Я задумалась, а потом резко оживилась. — Подожди, ты сказал, что ее ключи лежали в сумочке? Ключи от машины?
— Да, раз уж ты об этом упомянула, ключей в замке зажигания не было. Но Бернадетт могла быть в шоке. Я несколько раз видел, как люди совершают странные поступки. Например, в оцепенении она могла вытащить ключи из замка зажигания и положить их в сумочку.
— Если бы Бернадетт действовала на автопилоте, она бы вышла из машины и утащила с собой сумочку. Не говоря уже, что дверь машины оставалась закрытой. Я не думаю, что у нее хватило бы сил открыть и закрыть дверь, учитывая, что машина погрузилась в воду.
— Хорошие замечания, — согласился Эрик. — Хочешь, чтобы я передал их Айзеку?
— Не против? Стоун отнесется к ним с меньшим подозрением, если ты позвонишь.
— Не вопрос. Что-нибудь еще нужно?
— В общем-то, нет. Что будет с «Новой»?
— Полиция хочет еще раз осмотреть ее, когда машина высохнет. Я пока оставлю ее на стоянке, а когда они закончат, позвоню тебе.
— Звучит неплохо. Надеюсь, к тому времени я найду Бернадетт.
— До скорого, — попрощался Эрик, прежде чем отключиться.
Я подняла глаза, когда мы свернули на Пайпер, почти добравшись до дома Бернадетт.
— Что все это было? — спросила Оливия.
— Айзек нашел машину Бернадетт. «Нова» затонула в пруду на Беллботтом-роуд.
— Что Бернадетт там делала?
— Я не уверена. Стоун прочесывает местность в поисках ее тела. Ее там нет, но ты знаешь…
— Они никогда не слушают, да, я в курсе. А ее сумочка? Что с ней такое?
— По версии Стоуна, Бернадетт разбилась, выбралась и ушла или утонула. Но ключи от машины лежали в ее сумочке.
— Нет, — покачала головой Оливия. — Это не подходит. Берни даже не кладет ключи в сумочку. Она просто бросает их в подстаканник.
— Откуда ты знаешь?
— Потому что даже я не настолько глупа, чтобы оставлять ключи от машины на виду, поэтому мне показалось забавным, когда я увидела, как Берни сделала это дважды на прошлой неделе. Словно она специально приглашала кого-нибудь угнать ее машину.
Я попыталась придумать сценарий, который соответствовал бы характеру Бернадетт.
— Может она инсценировала аварию?
— Это больше похоже на Берни, но для чего? В чем смысл такой игры?
— Может, она хотела уехать из города? Прикинуться мертвой на некоторое время?
— И покинуть свой дом на отшибе? Не верю. Берни устроила свою жизнь так, как ей нравится. Она не стала бы просто вставать и уходить. Она бы просто вернулась в свой дом и застрелила любого, кто пересечет границу ее собственности, если бы хотела, чтобы ее оставили в покое.
Оливия, вероятно, права.
— Ты нашла что-нибудь еще на видеозаписи?
— После утренней встречи с миссис Полсон я просмотрела видео, но не увидела никого, между тем как Берни ушла в субботу вечером, и тем, как мы приехали вчера днем.
Я провела рукой по лбу, когда Оливия свернула на Цикад-лейн, объезжая первую выбоину.
— Нам нужно обозначить выезд на асфальтированную дорогу, — пожаловалась Оливия. — Большие красные шары или гигантский знак со стрелкой, указывающей на съезд. Я никогда не могу найти это дурацкое место с Пайпер-роуд.
— Я тоже не могу его найти, но не думаю, что Бернадетт согласится на большой знак со стрелкой.
— Ну, она не имеет права голоса. Либо мы пометим дорогу, либо я обменяю «Хонду» твоего отца на одну из запасных машин Бернадетт. Хонда не выдержит долгой езды по этой дороге.
Хонда действительно с трудом и скрипом подпрыгивала на выбоинах, но в основном потому, что Оливия ехала слишком быстро и постоянно наезжала на них. Я вцепилась в ручку пассажирской двери, когда мы выскочили из очередной колеи.