Любовь и книги
С тех пор я перестала связывать счастье с мечтой. Счастье – это постоянная борьба. Ведь можно получить желаемое, при этом оставаясь несчастной. Это очень некомфортное состояние. Но вот если воспринимать счастье как постоянную работу над собой, не считаясь с достижениями, тогда чувствуешь себя гораздо сильнее. И, знаете, я ужасно рада, что теперь у меня есть собака, мой любимый пес. Конечно, он не может подкинуть мне счастье как мячик, но он ужасно милый.
Теперь вы познали издательский бизнес в двух его ипостасях – как работник издательства и как автор. Как в вас это уживается?
Довольно забавно, что, написав книгу о помощнице редактора, которую порой авторы доводят до белого каления, я оказалась по ту сторону зеркала. Поэтому я стараюсь быть доброжелательной, неконфликтной с младшими редакторами, потому что такие же люди, как они, и были моими любимыми коллегами. Еще я стараюсь укладываться в сроки, а как же иначе. Ведь моя героиня сетует на неисполнительных авторов. Может, с другими книгами сроки и можно откладывать, но только не с этой!
Какие ваши любимые книги?
«Моя рыба будет жить» Рут Озеки [50] – она очень вдумчивая и глубокая писательница. Еще я люблю юмор. Несколько лет назад прочитала «Благие знамения» Терри Пратчетта и Нила Геймана [51] и с тех пор постоянно возвращаюсь к этой книге. Вышедший недавно роман «Головы Цветных Людей» Нафиссы Томпсон-Спайерс [52] сразу же стал моим любимым. У Нафиссы весьма своеобразный юмор, можно сказать, черный, но со смыслом.
Эндрю в шутку говорит, что Нора убивает книги, потому что слишком хорошо понимает механику книгоиздания. С вами тоже такое случилось, когда вы работали в издательстве? И вы по сей день живете с этой мыслью?
Да, это правда! Но, слава богу, магию книг никто не отменял. Да и в самом процессе книгоиздания тоже есть определенное волшебство, когда сначала это просто файл в компьютере, а потом он обретает форму книги, которую можно пощупать. Мой опыт подсказывает, что книгоиздание, как и любой другой бизнес, тоже имеет свои недостатки.
Написать книгу – большой подвиг. Что вам далось труднее всего?
Заставить себя поверить, что твой труд будет чего-то стоить, не так-то просто, требуется огромное усилие над собой. Я очень долго в себе сомневалась и порой не писала месяцами. Но, по мере развития сюжета, мне становилось легче. Я даже забывала, что пишу книгу, мне просто хотелось довести повествование до конца. Но первые двадцать тысяч слов [53] или около того казались какой-то бессвязной кашей. Знаете, ведь на написание этих пресловутых двадцати тысяч слов у меня ушло целых два года! Ну а потом дело пошло быстрее.
Кто-то пишет каждый день маленькими порциями, а кто-то «запойно», но с перерывами. А как происходит с вами?
Как оказалось, очень важно быть последовательной. Можно откладывать все на потом, особенно когда не знаешь, что должно произойти дальше, и перестаешь понимать, для чего все это вообще. Именно так все было и со мной, пока я не поставила для себя ежедневную норму. И я писала, писала, даже не имея в голове никакого плана. И идеи появлялись в процессе.
Знаете, я даже завела себе такую табличку в тетради, куда ежедневно вносила количество написанных слов. Если я справлялась с нормой, то приклеивала к этому дню стикер. Отсюда и родилась идея с наклейками.
Нора приходит к мысли, что надо перепробовать разные работы, пока не найдется что-то подходящее. Что еще вы бы посоветовали людям, пытающимся найти верный путь к своей карьере?
Да я сама только пытаюсь этому учиться. К тому же не уверена, что существует какой-то «верный путь». Просто какой-то вид деятельности подходит нам больше остальных. Например, мне бы хотелось жить где-нибудь в домике на отшибе и заниматься там творчеством. Но пока мне не предложили ничего подобного.
И еще: не следует путать работу с собственным «я». Работа – это не вы, и ею невозможно измерить все ваши навыки и способности. В конце концов, можно самовыражаться и во внерабочее время.
Ваша книга овеяна духом Сан-Франциско. Почему вы выбрали именно этот город?
Область Залива Сан-Франциско – необычайно красивое место и, кстати, весьма эклектичное. Я очень скучаю по нему с тех пор, как переехала на восточное побережье. Но место действия романа объясняется обычной для меня ленью. Ведь в то время я жила в Сан-Франциско. Гораздо проще описывать места, которые ты хорошо знаешь, чем изучать что-то незнакомое.
К тому же Сан-Франциско позволил мне показать издательский бизнес с несколько другого ракурса. Все главные игроки этого рынка находятся в Нью-Йорке, а здесь в основном расположены технологические стартапы. Потому-то я и чувствовала себя там словно рыба, выброшенная на берег. Что ж, но и это тоже опыт.
У истории Норы открытый конец. А вы сами догадываетесь, как сложится ее жизнь?
До конца нет, конечно. Я думаю, что она будет пробовать. Сделает вторую, третью, четвертую попытку, но не сдастся. Думаю, она найдет способ, как справиться с чудовищем в своей голове, будет двигаться на пути к счастью, к самой себе. И мне нравится представлять на этом пути рядом с ней Эндрю – с пачкой веселых наклеек наготове.
Благодарности
Моему литературному агенту Кейтлин Детвейлер, которая верила в эту странную книгу на каждом этапе ее создания. Так здорово работать с тобой. Спасибо также Сэму Фаркасу за оформление зарубежных прав на книгу и всем остальным из агентства Джилл Гринберг.
Моим редакторам из Sourcebook Эм Джей Джонсону и Дженне Янковски за блестящие идеи, благодаря которым эта книга превратилась в нечто, чем я горжусь. Было очень увлекательно работать с вами и учиться у вас. Благодарю также всю команду издательства Sourcebook за их тяжелый труд на каждом этапе издания книги.
В издательстве Jossey-Bass/Wiley, где я работала, мне довелось подружиться с самыми умными и добрыми людьми из всех, кого я знаю. Их очень-очень много, назову лишь некоторых. Стив Робинсон – он брал меня на работу и терпел все мои шуточки, будто мы родственники (на самом деле просто однофамильцы). Хэлли Саттон – именно она читала самый первый вариант романа и дала комментарии, благодаря которым я смогла сделать книгу лучше. Дейвид Брайтман, мой добрейший босс, а теперь такой же добрейший друг. Лили Миллер – человек с творческим умом, добрым сердцем и дивным запасом всяческих закусок.
Я благодарна писательскому сообществу за все их идеи и поддержку. А конкретно The Lit Squad – самая талантливая, веселая и воодушевляющая группа писателей, и я рада, что наши дороги пересеклись.
Огромное спасибо моей семье, моим племянникам и племянницам, они меня так радуют. Мои родители всегда пестовали во мне любовь к чтению и писательству. Я благодарна им за все те походы по книжным магазинам и библиотекам, за чтение вслух по вечерам и выдуманные из головы истории. Мама, папа, я вас люблю.
Навеки благодарна Кейт Рид – она читала каждое слово из написанного мной с тринадцати лет. Спасибо за неизмеримо громадное влияние на мою судьбу. Когда я рассказала, что хочу написать книгу, ты сразу же поддержала меня. А когда работа начала высасывать из меня последние соки, именно ты посоветовала уволиться и поселиться на твоем диване, пока я не приведу жизнь в порядок. Это были одни из лучших решений в моей жизни.
Я встретила Мэтью Хокера, будучи в совершенно разобранном состоянии, но сразу поняла, что хочу провести с ним всю свою жизнь до остатка (дикость для женщины, которая на тот момент как раз не хотела жить). Мэтью, спасибо за твою безмерную любовь и поддержку. Какое счастье, что мы вместе.