Академия: Прощение и согласие (ЛП)

Это заняло буквально секунду, и они появились. Натан взял тележку, а Люк шёл перед нами. Люк остановился перед булочным прилавком, рассматривая торты и пирожные.
— Давайте возьмем чизкейк, — сказал Люк, — тебе нравятся чизкейки, правильно?
— Мне понравился клубничный чизкейк, Натан брал один раз. Я не знала, что есть и другие.
Люк проверил витрину, и нашел огромный чизкейк с разными вкусами в одной коробке. Он положил его в тележку.
  
— Кота сказал никакой вредной еды, — сказал Натан.
— Он сказал, не покупать только вредную еду, — сказал Люк. — Мы купим не только это.
Натан покатил тележку вокруг, пока я следовала за Люком в другой ряд. Люк кинул бананы и клубнику внутрь по требованию Натана. В тележке ещё была сладкая каша, картофельные чипсы и коробки с печеньем.
— И кофе, — сказал Натан. — Сэнг нравится кофе Старбакс в бутылках.
— Мне это не нужно, — сказала я. В тележке уже была куча продуктов. Я удивлялась, кто это всё съест. Я смотрела на полки с огромным количеством видов макарон и сыра, трудно выбрать.
— У тебя есть гриль, Сэнг? — спросил Люк, бросив коробку попкорна в тележку.
— Может быть в гараже, — сказала я. — Я не знаю, на сколько он хорош и какого вида.
— Давайте возьмем ей гриль, — сказал Люк, проходя к концу ряда и направляясь к мясному отделу.
— Подожди, — сказала я, резко подавшись вперед, я схватила его за руку. — Нам не нужен гриль.
Карие глаза Люка пристально посмотрели на меня.
— Как ты собираешься готовить стейки без гриля?
Я замялась. Я знала, потому что мистер Блэкборн говорил мне, что мальчики просто всё покупают в чём, по их мнению, другие нуждаются. Я знала, что мне не нужно возвращать эти деньги обратно, но я всё ещё чувствовала обязанной сказать им, не покупать вещи, в которых мы абсолютно не нуждаемся. Я пристально посмотрела на Натана, молчаливо моля о помощи.
— Мы собираемся за едой на выходных, — сказал Натан. Мы можем взять стейки и другие вещи позже. Пока мы можем делать гриль у меня дома.
— О, да, — сказал Люк. — Что ещё вам нужно, Сэнг?
— Я думаю мы взяли достаточно.
Что ещё нужно?
Он провёл пальцами по локонам светлых волос, спадающих ему в глаза.
— Хорошо. кофе… о и давайте возьмем коробку тех бутербродов для микроволновки, которые есть всегда у Коты дома.
В этот раз я позволила Люку прокладывать путь, пока я оставалась с Натаном. Я склонилась к нему немного пока мы шли.
— Нам то всё не нужно, — сказала я. — Мы могли бы просто взять хлеба и что-нибудь по проще.
— Просто позволь ему закупаться, — сказал Натан. — Если ты думала, что Габриэль ведёт себя плохо в магазине одежды, пусти Люка в продуктовый без Норта и Коты.
— Следует ли нам заставить купить его овощи?
Натан рассмеялся, покачав головой.
— Всё в порядке. Позволь ему немного разойтись. Время от времени я беру его с собой и позволяю ему покупать то, что он хочет, чтобы оставить его на выходных дома. Его дядя и Норт дают ему достаточно времени отъестся. Это его способ расслабления.
Я собиралась прокомментировать что-то о Люке, но слова Натана заставили меня остановиться.
— Ты закупался в продовольственном магазине для дома?
Натан ухмыльнулся.
— Да, а кто этого не делает? Мой отец в отъезде всё время.
— Я… не подумала об этом, — сказала я, пощипывая пальцами себя, но одернув себя, чтобы не ущипнуть за губу. — Я только сегодня поняла, насколько не задумывалась о простых вещах. Я не брала телефон на протяжении долгого времени, что даже не заметила этого. Возможно, я бы никогда не открыла эти счета. И еда…
— Арахис, — сказал Натан, остановив тележку. Он взял меня за подбородок, поднимая мою голову, пока я не посмотрела на него. — Эй, мы тоже много надеемся на других людей. И когда они останавливаются, это неловко. Ты это просто осознала, хорошо? Ты узнаешь, что они делали, когда они уходят. Это просто жесткий курс о том, как жить вдали от родителей. Только ты не одна. У тебя есть я и Кота и другие, кто может помочь.
Я покраснела.
— Я подозреваю, что недостаточно продумала всё, оставшись здесь, когда отец говорил со мной.
— Он недостаточно продумал это, — сказал он. — Он сказал тебе, что вернется и ты поверила ему. Это его вина. Но всё в порядке. Пока он не забыл об оплате ипотеки. Ты, я могу принять, но если твоей сестре придется переехать, если дом не будет оплачиваться, мне нужно будет пристрелить кого-нибудь.
— Эй, — позвал нас Люк из ряда замороженных продуктов. — Сэнг, у тебя же есть тостер, правда? У них есть вафли с шоколадной крошкой. Мы должны попробовать это.
Я вздохнула, пристально посмотрев на Натана.
Натан поднял мою руку и поцеловал.
— Оставь нас, Арахис. Мы с этим справимся.
На кассе я ожидала на половину, что кто-нибудь из них достанет черную кредитную карту, как Виктор всегда делал. Натан вытащил кошелек, достав двадцатидолларовые купюры. Когда общую сумму посчитали, свыше двухсот долларов, Натан отсчитал достаточно денег и протянул.
У меня был сердечный приступ. Две сотни долларов! За еду! Как я собираюсь платить за еду в будущем, если мой отец никогда не вернется? Как я буду платить за что-либо?
Я пыталась вообразить, сколько времени займет заработать две сотни долларов, если я буду работать с Люком и другими в ресторане.
С нагруженной машиной я проскользнула между сиденьем водителя Люка и Натаном с ружьем.
Я подняла ноги на сиденье, но Натан перехватил мои колени, перетянув их на свою сторону. Он откинулся на сиденье, закрыв глаза.
— Я готов к выходным.
Люк переключил на роковую радиостанцию и вывел седан Коты с парковочного места.
— Я готов заставить Коту, купить для нас новую машину. Эта старая и неповоротливая как будто собирается сдохнуть.
Я приподнялась немного.
— Вы все выбирали машину для Коты?
Натан хлопнул рукой по моей коленке.
— Мистер Блэкборн отдал приказ Норту найти подходящую машину для меня и Коты. Так что Кота помог ему выбрать эту.
Я посмотрела на них. Эти парни пропадают на работе в Академии постоянно. Кажется странным, что у них нет у каждого своей машины.
— Тебе не хотелось иметь свою?
Натан улыбнулся.
— Мне без разницы. Если мой отец придет домой и увидит новую машину, он спросит, где я украл деньги на неё.
— О, — сказала я, — но разве тебе не нужна одна лично для тебя, чтобы выполнять работу в Академии?
— Это было бы удобно, — сказал Натан, — но это никак не объяснить. Для этого мы притворяемся. что собираем деньги вместе, чтобы делить машину. Поэтому Эрика не доставляет проблем, когда я прихожу позаимствовать машину, когда мне нужно.
— Скоро всё изменится, — сказал Люк. — Ресторан скоро откроется.
— Вам, парни, не нужно работать где-либо ещё? Где вы берете деньги на всё это?
Люк и Натан обменялись взглядами над моей головой. Люк рассмеялся.
— Мы выполняем странную работенку для других членов Академии время от времени, — сказал он. — Мы косим лужайки и делаем ремонтные работы. Мы бы взяли нормальную работу, но не много директоров поймут, если мы всё бросим и убежим.
Поэтому студенты Академии не могут работать?
— А чем отличается работа в кафе?
Люк открыл рот, чтобы ответить, но что-то привлекло его внимание в зеркале. Его глаза проследили за этим вместо дороги, достаточно для того, чтобы я занервничала, что он может выехать на другую полосу.
— За нами следили от дома Сэнг?
Натан застыл рядом со мной.
— Следили?
— Погоди, — сказал Натан. Он остановился ненадолго на светофоре, и взял вправо.
Я смотрела в боковое зеркало. Единственный темный седан повернул направо вслед за нами. В следующий раз Люк повернул налево, и машина следовала за нами.
  
— Дерьмо, — сказал Натан. — Это хвост за Котой.
— Это плохо? — спросила я. — Мы ничего не делали.
— Да, но мы не хотим, чтобы он проследовал до твоего дома, — сказал Натан. — Он следит за Котой, поэтому кто бы это ни был, заметит, что твоих родителей нет дома.