"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 (СИ)
– Объясни мне, как произошло, что мы должны работать вместе. Объясни мне это так, как будто я слышу это в первый раз.
Кирин разбирался в аферах. Он разбирался в мошенничестве. Его приемная мать, Ола, весьма их привечала. Поэтому ему хотелось узнать, сильно ли отличаются слова Релоса Вара от того, что он сказал другим. И заодно в чем эти слова не отличаются.
Релос Вар поджал губы:
– Единственный способ, которым ты можешь навсегда уничтожить дракона – так же, как единственный способ, которым ты можешь навсегда уничтожить соответствующий Краеугольный Камень, – это уничтожить оба одновременно. У каждого дракона есть соответствующий Краеугольный Камень. К сожалению, хотя драконов можно убить самыми различными способами, единственный известный мне способ уничтожить Краеугольный Камень – это Уртанриэль. Понятно, почему я не надоедал герцогу Каэну рассказами, где находится логово Мориоса; пока в нашем распоряжении не было Уртанриэль, сражаться с драконом было бы бесполезно.
– В «вашем» распоряжении по-прежнему нет Уртанриэль, – отметил Кирин.
Релос Вар проигнорировал эту поправку.
– Нам также требовалось узнать местоположение Краеугольного Камня Мориоса, но так как у Сенеры есть Имя Всего Сущего, нам нужно было просто об этом спросить. Когда вместе будут уничтожены и Мориос, и его Краеугольный Камень, они оба умрут навсегда.
Кирин почувствовал, как по коже пробежал холодок.
– Возвращайся к той части, где речь идет об уничтожении Краеугольных Камней навсегда, – ты хочешь сказать, что я не разбил Кандальный Камень?
– О, ты его разбил, – ответил Релос Вар, – но надолго он таким не останется. Кандальный Камень изменит свой облик, и в конце концов люди поймут, что создание гаэшей вновь возможно. К сожалению, тогда уже будет слишком поздно загнать демонов в клетки.
Кирин стиснул зубы:
– И чье же сердце Кандальный Камень?
– Это не имеет значения.
– И все же?
– Роламар! – Вар прорычал это имя, как будто это было его личное оскорбление. На лице волшебника промелькнуло мимолетное выражение отвращения.
Кирин тщательно запомнил имя Роламар, надеясь потом использовать его в личных целях.
– Как бы я ни уважала ваше желание и дальше посоревноваться в гляделках, – сказала Джанель, – может, побалуетесь этим позже? После эвакуации Атрина?
Оба мужчины удивленно глянули и на нее.
– Я никогда не говорил, что участвую в этом, – сказал Кирин. Джанель склонила голову набок и, в свою очередь, уставилась на него. Кирин кашлянул: – Ладно, хорошо. Я вам помогу.
– Лучше всего Атрину можно помочь, уничтожив Мориоса, – сказал Релос Вар Джанель. – Если ты сперва займешься эвакуацией, сентиментальность затуманит твой разум.
– Вовсе нет. Если мы не вытащим людей из Атрина прямо сейчас, то скоро мы столкнемся с тем, что у нас одновременно будет бушующее пламя и сотни кричащих испуганных душ. А такими рецептами приглашают на ужин знатоков особого рода.
Релос Вар скорчил гримасу:
– Демонов.
– Именно. Они набросятся на Атрин. Я предпочитаю встретиться лицом к лицу с одним врагом за раз. – Джанель оглянулась на Турвишара: – Ты можешь открыть Врата на восток у Атринского моста? Там, где находятся маракорские трущобы.
– Не вижу причин, почему нет. А где Сенера?
Релос Вар нахмурился:
– В Атрине. Именно она должна была подать мне сигнал, что Мориос явился.
Турвишар с ненавистью уставился на мужчину:
– И ты не знаешь, что с ней, когда на свободе разгуливает разъяренный дракон? И ты ничего об этом не сказал? Проклятье! [421]
Открыв портал, Турвишар бросился в него. Остановился в последнее мгновение и обернулся:
– Если собираетесь идти с нами, делайте это сейчас, или придется торговаться с Релосом Варом за эту честь позже.
– Турвишар! – возмутился Кирин.
– Я не шучу, Кирин. Я сейчас ухожу – с тобой или без тебя.
Нинавис хлопнула руками над головой:
– Ладно, люди, мы это уже пробовали! Все отправляются через Врата, прямо сейчас. Перегруппируемся на другой стороне.
Дорна рванулась к конюшне, крича:
– Арасгон! Таларас! Возглавьте остальных! Пришло время попрощаться. Палом… Звезда, помоги мне!
Кирин видел, что даже Релос Вар озадачен реакцией Турвишара. История Джанель и Коуна, безусловно, подразумевала, что у него и Сенеры была возможность узнать друг друга, но все это выглядело так, словно у них были более глубокие отношения. Кирин поймал себя на мысли, что задается вопросом, не были ли они кем-то большим, чем случайные знакомые.
Похоже, все действительно тренировались, поскольку собрались они с военной скоростью и эффективностью. Арасгон и Стерва рысью спустились по пандусу, ведя лошадей, а Таларас бежал последним, ловя отстающих, отказывающихся проходить через Врата.
Наконец остались только Кирин, Джанель, Турвишар и Релос Вар.
Джанель с явным беспокойством глянула на Кирина и Релоса Вара.
– Не будьте глупцами! – предупредила она. – Вы оба нужны нам! – Она шагнула в портал.
– После тебя, – сказал Релос Вар Кирину.
– Ты должен сказать Эйан’аррик, что ей больше не нужно изображать сторожевого пса перед дверью таверны, – сказал Кирин.
– Она сама разберется, – ответил Вар.
– Зачем ты на самом деле это делаешь? Тебе ведь все равно, погибнет Мориос или нет, и мне кажется, тебе совершенно наплевать, что случится с четвертью миллиона человек. Что на самом деле происходит?
– Мы можем, пожалуйста, поторопиться? – процедил Турвишар.
– Одну минуту, – сказал Релос Вар. Он снова повернулся к Кирину: – Давай между нами не будет лжи. Ты прав. Мне все равно, что случится с Атрином, и мои чувства к Мориосу в лучшем случае двойственны. Я делаю это лишь потому, что забочусь об исполнении пророчеств. А еще меня очень волнует, как же Джанель остановит Мориоса.
– Это верно. Тебе ведь нужно заменить герцога Каэна на посту мятежного правителя Джората, не так ли? Джанель – запасной план. – Было почти приятно слышать, как Вар признается, что ему все равно. Волшебник помогал лишь тогда, когда его цели временно совпадали с целями других людей. Вар хотел увидеть, как сбудется пророчество, связанное с Адскими Воинами – с помощью Джанель, которая, убив Мориоса, свергнет герцога Ксуна. Население истолкует ее победу над драконом как доказательство ее права властвовать над ними. Что приблизит ее на один шаг к разгрому империи. И это было именно то, чего хотел Релос Вар. Он, как всегда, вел долгую игру.
Вар улыбнулся:
– Кстати, если ты разобьешь сердце Джанель, я превращу твою жизнь в сущий ад.
Кирин почувствовал, как краснеет от гнева.
– Серьезно? Ты ведешь со мной отеческие разговоры?
– Непохоже, чтобы этим занимался Корен Миллигрест.
Турвишар прочистил горло. Кирин и не подозревал, что кто-то может настолько сердито прочищать горло. Турвишар выглядел так, словно он готов через несколько секунд закрыть портал для них обоих.
– Пойдем убьем дракона, – сказал Релос Вар.
Кирин прошел через портал.
55: Дракон войны
Атрин, провинция Джорат, Куурская империя.
Через три дня после того, как Кирин задал вопросы, на которые он уже знал ответ, – а, ладно, забудьте об этом: это могло быть в любой день за последние двадцать лет
Когда Кирин оглянулся, он понял, что Турвишар не последовал за ним. Похоже, маг открыл вторые Врата, в гораздо более опасном месте, где-то внутри Атрина. Кирин покачал головой. Сенера носила Имя Всего Сущего – и, насколько знал Кирин, любой Краеугольный Камень защищал своего владельца от отслеживания магией. Это означало, что Кирин понятия не имел, как Турвишар намеревался найти Сенеру в городе такого размера, не говоря уже о том, чтобы помочь женщине, если она окажется в опасности.