"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 (СИ)

Терин попытался получить за отдельную плату индивидуальную комнату, но обнаружил, что отдельные помещения недоступны ни за какие деньги. Распространился слух, что поскольку демоны любят огонь, вода обеспечивает защиту от них; с тех пор все бани были заполнены до отказа. Терин не думал, что это имеет значение; но, по его опыту, некоторые заведения всегда преуспевали, когда все остальное рушилось. Бордели, бары, игорные дома и общественные места, такие как бани, всегда будут стремиться работать, пока они только могут это выдержать и даже больше, пока люди будут пытаться забыть, как все плохо. Сплетничая при этом, как же все было ужасно.
  
Толпы создавали свой собственный странный вид уединения, шум толпы становился столь же эффективной стеной тайн, как и тишина изоляции. В конце концов, пропаренные, намыленные и выкрученные, как белье, Терин и Док достигли стадии замачивания. Они забились в маленький уголок исходящего паром бассейна, заполненного старыми и молодыми мужчинами, которые боролись со своими собственными горестями. Все в бассейне думали, что рядом с Терином сидит кто-то, выглядевший так, как сам Терин привык видеть Дока – высокий, по сравнению с куурцами, лысый человек с небольшим брюшком. Одному богу известно, как, по их мнению, выглядел он сам. Но для Терина Док выглядел чужаком – красивым ванэ с зелеными глазами, цвету которых позавидовал бы любой член Дома Де Арамарин. Что было очень странно. Терин задумался, а знал ли Санд, как на самом деле выглядит Териндел. Это многое бы объяснило.
При этом толпа огибала их по большому кругу, вероятно, потому, что людям казалось, что в этом углу собралось гораздо больше людей, чем было на самом деле.
– Знаешь, я искал тебя, потому что… мне нужен был кто-то, чтобы поговорить, – наконец сказал Терин.
– Что на этот раз случилось с Мией? – спросил Док. Он сидел полностью погруженный в воду, за исключением лица и плавающих по воде прядей эбеновых волос, закручивающихся спиралью, как шелковая нить.
Терин издал звук, похожий на смех, и стукнулся головой о кафельную стену.
– Ее зовут совсем не Мия. Это Хаэриэль. – Он снова поднял голову. – Но ты ведь и так об этом знаешь?
– Некоторые секреты мне не принадлежат, и потому не стоит о них рассказывать.
Терин с трудом подавил желание сказать: «С каких это пор?» – или как минимум попытаться утопить этого человека. Единственная причина, по которой он пошел в баню (не считая того, что Док вонял, как пьяница, пивший две недели подряд), была та же, по которой любой член королевской семьи встречался в бане с опасными людьми – чтобы в случае, если начнется драка, они не были вооружены. Так или иначе, Терин подозревал, что для бывшего короля ванэ эта предосторожность окажется лишь незначительным неудобством.
– Она очаровала меня. – Терин нахмурился. – Я не имею в виду метафорически. Она похитила меня и попыталась повлиять на мой разум, чтобы я… – Терин не хотел объяснять, как она превратила одну зависимость в другую. – Я сбежал, Галава нашла меня, так что я оказался здесь.
Голос Дока звучал сонно и не особенно озабоченно:
– Так в чем проблема?
– Я все еще люблю ее.
Док встал, откинув волосы с глаз, от его тела поднимался пар. Никто в комнате не отреагировал. Старик, сидевший справа от них, внезапно разразился рыданиями, а его молодой спутник – вероятно, внук – обнял его за плечи. Глаза юноши были полны страдания. Остальные в бассейне старательно принялись изучать прекрасную плитку на потолке.
Док обернулся.
– Ничего удивительного. К счастью, вы идеально подходите друг другу, потому что вы оба ужасные люди. – Док снова сел, на этот раз на скамейку напротив. – Но поскольку я тоже ужасный человек, мне всегда в тебе это нравилось.
– Она убила мою семью, Док.
– И, очевидно, это весьма важно для тебя, – ответил Док, – поскольку ты находишься здесь и занимаешься мною, а не в Синем Дворце, заботясь о людях, находящихся там.
Терин почувствовал, как у него внутри все переворачивается от каждого слова. Но если слова и обжигали, то лишь потому, что они были правдивы. В «Бойне» Терин выкручивался, как только можно, для того, чтобы внук не заметил его.
– Полагаю, я это заслужил.
– Не будем забывать, сколько лет ты держал Хаэриэль в рабстве. А еще есть Кирин. Кажется, я припоминаю, что ты буквально не позволил ей признать Кирина своим собственным ребенком. Это… нехорошо, Терин. Совсем нехорошо. Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь об этом, но ты – подонок.
Терин нахмурился.
– Что? Откуда ты это знаешь? – Он махнул рукой. – Не то, что я подонок, это общеизвестно. Я имею в виду, как ты узнал об остальном?
– Потому что Кирин сказал мне. – Док наморщил нос. – О да, наверное, мне следует упомянуть, что последние несколько лет меня здесь не было, потому что я был на тропическом острове, обучая твоего младшенького, как пользоваться мечом. Он довольно хорош. К сожалению, ему это понадобится.
Терин уставился на своего собеседника:
– Что?
– Ой, да ладно тебе. Учитывая все, что сейчас происходит, это наименьшее из того, что может сбить тебя с толку.
– Просто… ладно. – Терин потер нос. – Наверное… спасибо? Мне сказали, что Кирин убил Гадрита.
– Мне тоже так кажется. – Док нахмурился, глядя на громко шумящих мужчин, зашедших в расчищенную магией зону. У них завязался оживленный, доходящий почти до драки разговор с пустым воздухом – несомненно, из-за того, что заставлял их видеть Док.
– …и, вероятно, на этот раз все получилось, в отличие от некоторых других.
Зеленые глаза снова сфокусировались на нем.
– Еще раз, пошел ты. И я понятия не имею, удалось ли ему это сделать. Я тоже думал, что это у меня получилось. – Док выпрямился, расплескав воду и подтянув под себя ногу. – Подожди. Это неправильно. Гадрита убил Санд, а не Кирин.
– Гадрит носил Кандальный Камень, – объяснил Терин. – Санд убил Гадрита, и понятно, что потом произошло. А Кирин убил – ну, того, кто уже не был Сандом.
– Каким образом? Если у Гадрита был Камень…
– Погибель Королей [565], – ответил Терин. – Кирин нашел меч.
Проклятие Дока прозвучало столь тихо, что Терин почти его не расслышал. А затем Док расхохотался и очень долго не мог остановиться. Судя по всему, для него это была какая-то очень темная, глубоко личная шутка – одна из тех, что Терин не понял. Шутка, которую Док нашел совсем не смешной [566]. Терин не стал просить его объяснить, в чем соль. Он просто спросил:
– А у тебя есть сын?
Док перестал смеяться.
– Потому что после разговора с Галавой… – Терин потер лоб. – Я до сих пор не могу поверить, что лично разговаривал с одной из Восьми.
– Поверь мне, ты к этому привыкнешь.
Терин позволил этому комментарию упасть в воду и утонуть.
– Мне совершенно ясно, что Гадрит и Педрон были не единственными, кто пытался привязать это проклятое пророчество Четырех Отцов. И, по-видимому, ты был прав, когда сомневался, что у Гадрита могли быть дети – Турвишар Де Лор никогда не был сыном Гадрита, он сын Санда. Поэтому я не могу отделаться от мысли, что это означает, что у всех нас четверых есть сыновья.
Док снова стукнулся головой о бортик бассейна и не стал отвечать.
Терин вздохнул и задумался, не попросить ли ему чашу вина. Торговцы зарабатывали кучу денег, продавая напитки и закуски купальщикам, ищущим подходящую причину, чтобы задержаться. Но если он это сделает, Док тоже захочет выпить, и, черт возьми, по крайней мере один из них должен оставаться трезвым.
  
Но Док решил удивить его, ответив на вопрос:
– Да, у меня есть сын. И да, он как раз подходящего возраста, и да, он замешан во всей этой фигне. Его мать позаботилась об этом. У Корана тоже бегает какой-то головастик. Честно говоря, учитывая, через сколько кроватей он прошел, я был бы шокирован, если бы было не так.