Начать всё сначала
– Скучно. А у тебя? – спрашивает она. Мы идем рядом.
– Мои прошли отлично! Мы говорили о структуре, в особенности о перерыве между первым и вторым актом!
Она смеется.
– Здорово – готова попробовать эту бургерную? – спрашивает она возбужденно. Девяносто процентов сказанного Бейб произносится возбужденно.
Мы идем в «У Байрона», гурмэ-бургерную, которую проходим по пути на занятия. Как только мы садимся, к нам подходит официант, чтобы взять заказ на напитки, пока мы изучаем меню. У них есть милкшейки! Шейки и бургеры – звучит так по-американски! Меня не было лишь неделю, но уже кажется, что я уехала из моей страны годы назад. Как ни странно, все американское начинает казаться редким и особенным, а такого раньше не было.
– Так, помнишь моего друга Чэда, о котором я недавно говорила? – спрашивает Бейб, пока мы изучаем меню.
Я смотрю на нее с многозначительным взглядом.
– Ага, тот сверху, с кем ты тусила в первый день?
– Ладно, так вот, он мне типа правда нравится.
Я киваю и немного поднимаю брови, чтобы показать, что слушаю. Я ожидаю, что она станет хихикать, но она относится к этому по-деловому.
– Ну, – она опускает меню. – В это воскресенье у него день рождения, и я, эм, обычно планирую, что мы будем делать на его дни рождения.
– Ты… планируешь его день рождения?
– Мы друзья типа уже три года, и я планировала прошлый день рождения и до этого, и ему нравится, когда я составляю план, – медленно объясняет она.
– Ладно… – подходит официант, и мы обе заказываем фирменные бургеры и шейки. Мы молчим, пока он не забирает наши меню и уходит.
Бейб снова начинает:
– Так вот, ранее у меня был урок с Чэдом, и он говорил о поездке в Париж на этих выходных, чтобы отпраздновать. И ты знаешь, что у нас нет занятий в эту пятницу? Вместо этого они в четверг. Так что, думаю, мы поедем! Хочешь поехать? Может, и Пайлот поедет? Будет действительно весело… – она замолкает.
Я чувствую, что хмурюсь. Она предлагает что-то типа двойного… свидания? Я боюсь задать этот вопрос вслух. Она, так же как и я, знает, что у Пайлота есть девушка. Но… я хочу поехать в Париж.
– Да, я хотела бы поехать! – вырывается у меня.
– Правда? – она откидывается на свое сиденье. – О боже, спасибо! Я не хотела, чтобы поехали только я и Чэд, но я типа хочу этого, знаешь, чтобы иногда были только я и Чэд – понимаешь?
Я внимательно смотрю на нее.
– Так что с вами такое тогда? У вас было что-то особенное? Вы то есть почти пара?
– Ну, то есть в прошлом году я однажды пыталась сказать ему, что он мне нравится, но прежде чем я смогла это сделать, он начал рассказывать как ему нравятся миниатюрные низенькие девушки.
– Что? – я резко поставила свой молочный коктейль на стол, сразу же разозлившись на Чэда. Бейб и высокая, и с формами. Должно быть, она заметила выражение моего лица, потому что спешит защитить его.
– Нет, он действительно милый, и нам обоим нравится Дисней. Он классный, ты увидишь! Я не знаю, что было не так тем вечером. Думаю, он переигрывал и нервничал из-за того, что теряет нашу дружбу. Не знаю, но он классный. Обещаю!
– Ладно, – тихо отвечаю я. Посмотрим насчет этого Чэда.
* * *Вернувшись в квартиру, мы с Бейб уходим на кухню, чтобы поработать на ноутбуках. Когда я включаю Safari, он открывается на Facebook с двадцатью тремя новыми уведомлениями – возможно, люди отмечают лайками мои римские фотографии.
Я улыбаюсь, открывая их, но мои внутренности сжимаются, когда я вижу, что большинство из них от Лео, Алфи, Энтони и Анджело. Не просто лайки, а комментарии. Я прокручиваю до первого и открываю его в новом окне. Это фотография меня и Пайлота в Пантеоне. Они все ее лайкнули.
Лео Примавери: Кто это?
Алфи Примавери: Срочные новости: Шейн с парнем.
Энтони Примавери: Нифига. Себе.
Лео Примавери: Вы действительно разговариваете друг с другом.
Алфи Примавери: Жду не дождусь свадьбы.
Меня сейчас вырвет.
Раздается голос Бейб:
– Шейн? Ты в порядке?
Пайлот отмечен на той фотографии. Я умру. Моя мышка спешит: удалить, удалить, удалить, удалить, удалить. Я возвращаюсь к уведомлениям и открываю следующее. На моей стене пост от мамы Лео и Алфи, моей тети Мари. Нет.
Мари Примавери:
Скучаю по тебе, дорогуша! Кажется, ты отлично проводишь время. Лео говорит мне, что у тебя там появился парень. Надеюсь, что это тот милашка с фотографий!
Кто-то убирает компьютер подальше от моего лица.
– Шейн, серьезно, ты бормотала «нет» где-то шестьдесят секунд без остановки.
Я тяну его обратно.
– Прости, семейное, – бормочу я. Я хватаю его и бегу вон из кухни. Слышу, как падает мой стул, но времени останавливаться нет. Это срочно.
Я падаю на стул за нашим столом и удаляю пост. От Лео появляется новое уведомление. Он онлайн. Он оставил пост на моей стене.
Лео Примавери: Ты удалила наши комментарии о твоем новом парне? Я ранен.
Удалить.
Новое уведомление на моей стене.
Лео Примавери:
Ты продолжаешь удалять мои посты о своем новом парне. Как его зовут – Пайлот?
Удалить. Сердитые слезы жгут глаза. Почему Лео возглавляет этот парад? Я откидываюсь назад на стуле и открываю личную переписку в чатах Facebook.
Шейн Примавери: ЧТО ТЫ ТВОРИШЬ?
Лео Примавери: Расслабься, просто веселюсь.
– Аааа! – кричу я на экран. Одно дело поступать так, когда мы на семейной вечеринке – я сглатываю комок в горле и печатаю.
Шейн Примавери: ПОШЕЛ С МОЕЙ СТРАНИЦЫ, ПРИДУРОК.
Лео Примавери: Стой, успокойся, ты же ругаешься.
Шейн Примавери: КАЖЕТСЯ, ТОЛЬКО ЧТО ИМЕННО ЭТО И СДЕЛАЛА.
Шейн Примавери: ЕЩЕ ОДИН КОММЕНТ, И Я ЗАБЛОКИРУЮ ТЕБЯ.
Появляется новое уведомление. Еще один пост на моей стене, чтобы все видели.
Лео Примавери: СТЕРВА.
Слезы обжигают мою щеку. Удалить. Я проношусь по Facebook.
Лео: блокировать. Алфи: блокировать. Анджело: блокировать. Энтони: блокировать.
Я возвращаюсь на кухню десять минут спустя. Бейб все еще там. Она поднимает взгляд от ноутбука, когда я сажусь на стул напротив нее. Должно быть, она подняла его для меня.
– Все нормально? – спрашивает она, убирая темный локон за ухо. На ней очаровательные золотые сережки в виде Микки Мауса.
– Ага, все нормально. Я разобралась, – выдыхаю я. Бейб поднимается со стула, встает за моим и неловко обнимает меня.
– Сомневаюсь, что он видел, – тихо говорит она.
Она видела. Мое лицо горит.
Бейб снова садится и рассказывает, что ее старший брат постоянно смеется над ней из-за ее одержимости Диснеем. Она пытается поднять мне настроение.
– Пайлот на уроке. Здесь у нас нет смартфонов, скорее всего, он не видел.
Она права. Скорее всего, она права.
Я начинаю перечитывать свой пост для блога «Когда я потеряла паспорт» о Риме. Бейб остается со мной. Я почти уверена, что она ждет, когда вернется Пайлот, чтобы спросить его о Париже. А теперь есть еще дополнительный бонус: узнать, видел ли он всё это на Facebook. Наконец, в 16:00 он заходит на кухню, через пару минут после того, как я опубликовала пост о Риме.
12. Он слышал?
– Привет! – приветствует нас Пайлот. Нормальная интонация. Хороший знак.
Мы беззаботно говорим «привет» в ответ. По крайней мере, я пытаюсь, чтобы мой голос звучал беззаботно. Наверное, глаза у меня слишком широко распахнуты, чтобы это провернуть. Он несет купленный в магазине замороженный ужин, который вытаскивает из картонной коробки и забрасывает в микроволновку, прежде чем плюхнуться на стул во главе стола. Мы с Бейб сидим по обе стороны от него.
– Как дела? – осторожно спрашивает Бейб.
– Хорошо, хорошо! Утром подтвердили стажировку, так что это хорошо, – обычным голосом отвечает он.