Начать всё сначала
«Ты знала, что все пройдет плохо».
Я сглатываю, допиваю воду, выхожу из ресторана и иду по улице. Иду и иду, пока не возвращается способность размышлять. Пока не получается нормально дышать. Пока у меня не получается снова включить свет.
* * *от:
[email protected]
кому:
[email protected]
6 марта 2011
Слышал, ты напортачила. Домой возвращаешься? Мама не вдается в детали.
* * *Я выдыхаю, уставившись на электронное письмо в затхлой школьной библиотеке. Почему Лео отослал это письмо? Я помню, что, когда получила его здесь в первый раз, то просто пропустила. Когда я вернулась, Лео выкинули из школы. Я несколько минут жую губу, прежде чем напечатать ответ.
Я вернусь домой в конце апреля. Я солгала и сказала, что еду сюда на медицинскую программу, но я прохожу писательскую стажировку. Как ты?
Отослала.
Десять минут спустя.
Ох, дерьмо, это безумие. Однако все объясняет. Ты всегда читаешь. Я всегда думал, что ты станешь писателем или типа того. Твой блог суперхороший в последнее время. Что он сделал с тобой, когда узнал?
Лео всегда… читал мой блог? Мы раньше никогда об этом не говорили.
У него был приступ. Он выбежал. Сказал мне больше никогда ему не звонить. Ты читал мой блог? Что с тобой?
Отослала.
Минуту спустя:
Могло быть и хуже, наверное. Почему бы мне не читать твой блог? Перейдем на чат в Facebook?
Я открываю Facebook и захожу в свой профиль.
Лео Примавери: Я прохожу через какое-то дерьмо… это меня убивает, и я не знаю, что делать или с кем поговорить.
Шейн Примавери: Хочешь связаться по скайпу?
Лео Примавери: Нет, печатать легче.
Шейн Примавери: Что случилось?
Лео Примавери: Я расстался кое с кем пару недель назад.
Шейн Примавери: У тебя была девушка? Я думала, ты только спишь с ними? Как долго? Почему этого не было на Facebook?
Лео Примавери: Я гей.
Если бы я держала компьютер, я бы уронила его.
Шейн Примавери: Но ты все время говорил о девушках, с которыми у тебя был секс?!
Еще в старшей школе он переспал с капитаном чирлидеров моего курса, когда сам был в одиннадцатом классе! Он подыгрывал и смеялся, когда мой другой кузен Энтони откалывал шутки, что я, скорее всего, лесбиянка.
Лео Примавери: Я был с парнем почти год, но он устал жить в чертовой тени. Но если мой папа узнает, он выкинет меня из дома. Я знаю, как пойдет разговор. Я скажу ему, что гей, а он скажет: Нет, неправда.
Последует неловкая пауза. Я повторюсь, а он скажет мне убираться. А затем парни… Алфи, Энтони, Винсент, Мэтт… меня исключат из всех семейных встреч.
Перед глазами плывет, потому что я слышу, как дядя Дэн говорит именно это. Сколько гомофобных замечаний пришлось ему терпеть от дяди Дэна за все эти годы? Сколько он боролся с этим в одиночку? Все, что он говорил о встречах с девочками в старшей школе, – просто способ защититься? Я делаю вздох.
Шейн Примавери: Алфи, Энтони, Винсент, Мэтт… они любят тебя. Новость о том, что тебе нравятся парни, ничего не изменит. Возможно, понадобится секунда, чтобы это понять, но ты их не потеряешь. Ты не потеряешь меня. Дяде Дэну и всем с проблемами придется эволюционировать.
Лео Примавери: Не могу заставить себя сделать это дерьмо сейчас. Я перестал ходить на занятия. Я потеряю стипендию.
Боже. Мое сердце сжимается. В 2017 году он уже открылся друзьям? Он боролся с депрессией? Он говорил с психологом или типа того? Дядя Дэн и тетя Мари уже знают? Вот почему в 2017-м мама никогда не говорит о нем? Дядя Дэн изгнал его? Они никогда не говорят о нем? Я вытираю щеки.
Шейн Примавери: Лео, тебе нужно с кем-то поговорить. Ты же не хочешь потерять стипендию?
Лео Примавери: Я просто хочу быть нормальным.
Шейн Примавери: Нет понятия «нормальный».
Минуту он не отвечает. Потом:
Лео Примавери: Спасибо за поддержку.
Шейн Примавери: Ты почти как брат для меня, Лео.
Звони мне, маякни мне, если тебе нужно поговорить =)
Лео Примавери: Жаль, что мы больше не болтаем.
Шейн Примавери: Не поздно это изменить. Я здесь!
Лео Примавери: нужно бежать.
52. Переступая границы принятия
Сейчас вторник, 8 марта, и я напечатала первый набросок моей статьи об учебе за границей. Я сохранила его на флэшке. Добравшись до «Вещи собрал!», я запускаю белый макбук, вставляю флэшку, отсылаю текст Венди и жду. Теперь я работаю плечом к плечу с Трейси, Декланом и Донной на регулярной основе. Когда они что-то делают, то делятся со мной, а я у них учусь. Сегодня я учусь у Деклана, который работает над фоторепортажем для апрельского выпуска. Периодически я извиняюсь и на протяжении дня проверяю почту.
– Ждешь чего-то важного? Ты постоянно бегаешь к своему столу, – смеется Деклан, когда я возвращаюсь в третий раз.
Я вздыхаю.
– Прости. Просто важное письмо. Не обращайте на меня внимания!
В конце дня, когда я уже собираюсь, из кабинета появляется Венди и подходит к моему столу. У меня сжимается горло. Я отталкиваю стул, чтобы уйти, но она останавливается передо мной.
– Я прочитала твой набросок статьи, – говорит она.
Я пытаюсь сглотнуть.
– …Спасибо?
Улыбка расползается по ее лицу.
– Мне нравится, в каком направлении ты движешься. Ты можешь написать статью! Думаю, мы воспользуемся этим материалом для начала серии, соберем статьи разных людей, проходящих обучение за границей по всему миру. Я сделаю некоторые пометки и скоро позову тебя на совещание, чтобы все обсудить.
Пораженная, я поднимаю руки к щекам.
– Венди, о боже, я так рада. Спасибо! Это столько для меня значит!
Я включаю «новый» альбом Аврил Лавин на iPod и танцую на тротуаре по пути домой.
* * *В среду днем Венди зовёт меня в свой офис, и мы вместе просматриваем статью, строчка за строчкой. Она говорит мне, что ей нравится, и делает пометки насчет того, как ее можно улучшить.
В среду вечером я раздумываю над заметками Венди. Утром в четверг я печатаю второй набросок на белом макбуке на работе, и в четверг днем его просматривает вместе со мной Донна, прежде чем я снова отдаю его Венди. Донна классная! Она очень смешная, с ней легко говорить и она бесконечно щедро уделяет мне свое время.
* * *В четверг вечером я связываюсь с Лео.
Шейн Примавери: Привет, как дела?
Лео Примавери: Пытаюсь разобраться.
Шейн Примавери: …?
Он больше ничего не говорит.
* * *Мы с Бейб едем в Дублин на выходные, и, пока мы там, я рассказываю ей обо всем: Пайлот, его девушка, стажировка, что пошло не так, мои родители – все, кроме путешествия во времени. Она в ответ делится некоторыми собственными семейными проблемами. У ее старшего брата проблемы с алкоголем, и это сказывается негативным образом на родителях. За годы дружбы я немного слышала об этом, но никогда так подробно, как в те выходные. Мне жаль, что я была слишком занята собственной драмой в Лондоне: и не была тем, с кем она могла бы поговорить.
Здорово так свободно общаться с ней. Почти кажется, что Бейб из 2017-го здесь со мной.
Когда мы возвращаемся в воскресенье вечером, я пишу пост в Крестраж Десять (девять переполнен) и заимствую компьютер Бейб, чтобы напечатать и выставить в интернет: «Американские девушки посещают Дублин».