Нет игры — нет жизни. Книга 8

Будто что-то подозревая, Холо робко перемещает свою фигуру и…
— Ах, да, да. И конечно, это последняя фигура!..
И, будто обманывая ее, он вдруг улыбается, и говорит:
— Ты поспешила, подумав, что сможешь выиграть меня
…Это было настолько быстро, что она даже не успела разочароваться. 
Будто абсолютно естественно, Холо поставили мат и оставили шокированной…
— …Добро пожаловать в мир на вершине доски. Я всегда ждал тебя. — Заявил Тет, махнув рукой на прощание. 
  
— Учитывая, что ты первый присоединившийся Старый Деус, я прощу тебя за опоздание на 6000 лет. 
Как ее насильно сюда переместили, так и отправили назад. Но перед этим Тет оставил ей пару напутствий:
— Ах, однако сейчас ты слишком слаба, так что не поленись отточить свои навыки. Ты должна быть способна сыграть вничью с Бланк-сан, а иначе ты не сможешь увидеть будущего, в котором я расплачусь. Аха-ха...
Часть 6
— Ох, так ты была тут, Холо, мы обыскались тебя. 
— …Почему ты внезапно… исчезла… что случилось?
Холо внезапно исчезла из Элкийского Замка, и Сора с Широ искали ее, а теперь, найдя, приветствовали.
По какой-то причине она стояла посредине коридора с опущенной головой. 
— …Ты. Ты можешь сказать, что случилось с Холо? — спросила Холо.
— …Что?
— …Я недовольна. Нечто неописуемое наполняет мое сердце, хоть это и виртуальное изображение, создается иллюзия, что мое тело трясет. Моя голова заполнена фантазиями уничтожения того, кто привил мне эту эмоцию… Что это? — бесстрастно спросила Холо, будто рассказывая о своих симптомах доктору.
…Даже если вы спросите, что это.
Хоть они не были докторами, Сора и Широ смогли прочитать ответ на лице Холо. 
— …Ты злишься? Что-то случилось, да?
— …Оххх… Ясно! Ориентировочно: Холо зла!!!
Будто записав в своем свитке открытие века, Холо с тем же лицом продолжает задавать вопросы:
— …Ну, тогда. Насчет того, когда вы там собираетесь уничтожить Тета?
— Э?
— Вы уничтожите Тета, верно? Уничтожите его, да? Завтра, вечером, прямо сейчас?!
Холо скривила улыбку, словно Нох Маску, потому Сора и Широ начали бесцельно паниковать.
И тот, кто смотрел на них с края мира, смеялся.
…Давным-давно, в далеком, далеком прошлом.
Это началось со стереотипных слов, а концовка не была рассказана… когда-то был такой миф. 
Теперь этот миф не был в далеком-далеком прошлом, он будет продолжен в ближайшем будущем. 
Он начнется со стереотипных слов, но в этот раз миф, о котором можно говорить, продолжится и наконец-то станет полноценной историей…
—Камон, давайте продолжим миф, что остановился в тот день. 
Смеясь, бог записывает незаконченный миф в чистую книгу.
Наконец, этот мир на доске, эта игра… будет соответствовать своему названию.
Наиинтереснейшая игра с создания земли и небес начнется здесь. 
…Наконец бог, что писал в прошлом времени, мог дотянуться руками до небес. 
Будто получая все, чего желал вместе с этим старым мифом…
— …В этот раз, я не отдам вам ничью и никак не собираюсь проигрывать. Готовьтесь!
Часть 7
— …Отчет от юнита наблюдения: Подтверждено окончание игры со Старым Деусом. 
— …Ответ от юнита анализа: Потери от битвы: 0. Условия обозначены.
…Принято.
— Всем юнитам: Наблюдение феномена предполагается в пределах стандартных отклонений.
Данные с измерительных приборов считаны… часов с конца войны прошло: 54355146.
— …Всем выжившим Экс-Машинам. Перезагрузка для отключения разрешена.
Ненадолго воцарилась тишь, но в конце концов…
— Те, кого мы ждали, прибыли.
…Машины показываются, дабы подтвердить верность этой воли.
С северо-запада континента Люсия, в сторону этой Федерации, далеко-далеко…
  
Послесловие команды переводчиков
 
dexozy (переводчик)
Всем привет и конечно же спасибо, что прочитали этот том в моем переводе. (Тот, кто дочитал до сюда — по определению уже герой :D)
Хоть вначале перевод шел слабенько и некачественно, я нашел себе хорошую команду, и прекрасных редачей, что доводят до ума мой набор слов. И вот он, наконец, дошел до вас.
Финал арки про Холо, что началась с 7го тома. Не сказать, что уж слишком скучная, но выглядит как переходной том, однако почитать можно.
9 том обещает быть интересным, и сразу скажу: Скоро будет и он.
В планах перевод до онгоинга.
Не буду многословничать, еще раз спасибо всем, кто читал. Увидимся в следующих томах!
frosyfox (редактор)
Всем привет, дес~!
Вот и закончился перевод 8 тома. Как же я рад...
Хоть я и залетел с середины тома, это был приятный и интересный опыт. Опыт нескольких бессонных ночей. Теперь мне зачастую снятся запятые, которые я убрал/забыл поставить.
Хочу сказать спасибо всем читателям, что еще не забросили читать это.
Большое спасибо и уважения переводчику за качественный перевод.
Ну и спасибо бетеру за корректировку моих ошибок.
Постараюсь улучшить качество редакта и повысить скилл на 9 том.
Скоро увидимся, дес~
Dyrak_Glen (бета)
Всем привет, вот и я дополз(да-да именно дополз, вы не ослышались) до послесловия. Ух, это было нелегко, хоть я и залетел в этот перевод к концу тома, но редактировал его с самого начала и все еще редактирую xd.
Хочу поблагодарить редактора, который редачил передо мной, после его редактов текст становился более понятным, и его было приятнее редактировать уже мне в свою очередь.
Также хочу поблагодарить переводчика, который часами сидел со мной в дискорде и искал смысловые ошибки в своем переводе уже во время редакта.
4 часа, 6 часов и наш рекорд 9 часов редакта! Именно столько ушло на 1 главу.
В общем, спасибо, что читали наш перевод 8 тома.
Увидимся в 9 томе, он не за горами :D
Спасибо бетеру Mijiro, а также тайперу иллюстраций Oleg Morozov за проделанную ими работу.
RanobeList, 2020.