И зовите меня Гудвин

Деньги, повестка, паспорт… Ходу!
На крыльце наткнулся на давешнего орка-заводилу.
– Гу, братан! – обрадовался тот и протянул для рукопожатия свою зелёную лапищу. – Как сам?
– Так себе, – буркнул я, пожимая крепкую мясистую ладонь. – Ты чего не на работе?
– Работа для лохов! – рассмеялся знакомец Гу и пихнул меня в плечо. – Ну ты совсем ничего не помнишь, что ли? Говорил же – есть на примете денежное дельце. Озолотимся, ля!
  
Озолотимся? Если насчёт серёг у меня ещё оставались какие-то сомнения, то цепь на мощной шее орка золотой совершенно точно не была. Да и по повадкам видно, что это даже не шестёрка на подхвате у серьёзных дельцов, а уличный хулиган, самое большее способный обчистить карманы припозднившегося прохожего. Если с таким что-то и можно заработать, так это срок.
– Не, – мотнул я головой. – Не получится.
Орк тут же растерял всё своё показное дружелюбие и оскалился.
– Ты чего, ля? Заднюю решил дать, да?
Он попытался вновь пихнуть меня – на сей раз уже всерьёз, и я отвёл плечо. Мог и врезать в ответ, да только впоследствии это обернулось бы кучей ненужных неприятностей, так что сдержался и достал из кармана повестку.
– Гля!
Заводила пригляделся к листку и присвистнул.
– За что тебя?!
– А я помню? – буркнул я, забирая повестку. – Мне б теперь при своих остаться, не до жиру.
– Ну да, – кивнул орк и наставил на меня указательный палец с чёрным ногтем. – Если что, ты меня не знаешь! И не вздумай о нашем разговоре лишнего трепануть!
– Говорю же: не помню ни хрена! – уверил я собеседника и сбежал с крыльца. – Пойду, а то ещё пожрать надо успеть.
Но – нет, пусть есть хотелось просто несусветно, но отправился я на поиски пищи отнюдь не телесной, а духовной. Правда, когда проходил мимо булочной, от которой одуряюще тянуло ароматом свежего хлеба, то чуть слюной не захлебнулся, а чуть дальше у кулинарии и вовсе едва не сомлел с голодухи, но не позволил орочьей натуре взять верх и дожидаться открытия продуктовых магазинов не стал. Шаг замедлил только раз при виде жёлтого с синей полосой вдоль борта уазика, возле которого с грозным видом помахивал резиновой дубинкой здоровенный тёмно-зелёный орк в серой милицейской форме. Занимался этим он не ради собственного развлечения, а страхуя сослуживцев, которые через распахнутую заднюю дверцу грузили в отсек для задержанных троицу невесть что позабывших в этом районе желтокожих гоблинов.
Натворили что-то или просто не туда забрели?
Увы, слишком много реалий нового мира до сих пор продолжало оставаться для меня загадкой. И ещё хотелось жрать…
Отвлёкся от мыслей о еде, когда навстречу попался лесостепной орк моих лет. Далеко не столь мускулистый, он оказался наряжен в униформу почтальона, с плеча свисала служебная сумка.
– Молодой… – обратился я было к нему, лишь в самый последний момент удержавшись от обращения «человек», и это моё «молодой» в итоге прозвучало как-то очень уж пренебрежительно, почтальон разом напрягся.
– Да? – неуверенно протянул он, а когда натянуто улыбнулся, то оказалось, что клыков у него во рту нет вовсе, и зубы ровные, будто у натурального эльфа.
Чистая отутюженная одежда, стрелки на брюках, аккуратная стрижка, маникюр…
Какой-то неправильный орк!
Но цепляться к нему я не стал и уточнил:
– Горотдел милиции далеко отсюда?
Зеленокожий почтальон с облегчением указал на одну из улиц.
– Если пешком, то четверть часа идти.
Я кивнул и поспешил дальше, чтобы почти сразу выйти к небольшому скверу, где под кронами высоченных деревьев были проложены тропинки и стояли лавочки. На них я внимания не обратил и двинулся прямиком к трём киоскам на углу. Два из них с вывесками «Мороженое» и «Соки-Воды» были ещё закрыты, а вот к газетному с крупными красными буквами «Горпечать» уже подходили ранние прохожие.
Подошёл и я. Кинул в блюдечко двухкопеечную монету, взамен стребовал с восточной наружности синекожего нелюдя непонятной расовой принадлежности газету и двинулся вглубь сквера. В глубине его обнаружилась открытая летняя эстрада, я уселся на одну из лавочек неподалёку и погрузился в чтение. Буквы прыгали перед глазами и никак не желали складываться в слова, но я упрямо пытался их разобрать.
Ве… Веч… Вече… Вечерние?
Из… Из-ве… Известия!
Вечерние известия!
От напряжения аж лоб испариной покрылся, но сложил буквы в слова! И на этом не остановился, от названия издания перешёл к заголовку передовицы.
Ра… Раб… Рабочий по… Рабочий подвиг!
Навык чтения возвращался мучительно медленно, читал я по слогам и при этом шевелил губами, но разбирал текст с каждой минутой всё уверенней и вскоре узнал, что работники Нелюдинского филиала комбината «Маяк» выполнили план девятнадцатой пятилетки на полгода раньше срока, а занималось это градообразующее предприятие добычей и обогащением сверхтяжёлых металлов, что бы под этим термином ни понималось. И ещё я прочитал, что завоз с Большой земли со следующей недели начнёт осуществляться без отставаний от графика, поскольку повреждение железнодорожных путей через Гниль будет в самом ближайшем будущем полностью устранено.
У меня голова кругом пошла, продолжил читать уже даже не ради тренировки мозга, а лишь бы хоть немного разобраться, в какую именно дыру меня угораздило попасть и что тут вообще происходит. Сделать это оказалось не так-то просто, поскольку историю мира от самого его сотворения и до наших дней в газете почему-то не напечатали. Зато там говорилось о скором открытии театрального сезона и грядущих гастролях столичного балета, ускоренных темпах строительства жилого фонда, улучшении снабжения горожан мясопродуктами, вводе в эксплуатацию новой ветки монорельса, важности пропаганды среди населения правильного питания, вреде алкоголя и недостатках в области ремонта дорог.
Из всего этого винегрета я вынес лишь то, что город Нелюдинск является административным центром то ли закрытой территории, то ли автономной области, которую от остального мира отделяет некая Гниль. О событиях на Большой земле почти ничего не писалось, упоминались только напряжённые отношения с милитаристским режимом Фемискиры, имперские амбиции правящего класса Авалона, тлетворное влияние на умы пропагандистской машины Атлантиды, тяга к безудержному обогащению банкиров Эльдорадо и происки тайных служб царства Раваны, коих журналисты обвиняли в подстрекательстве беспорядков в регионе компактного проживания снежных людей.
Тут я ощутил на себе чей-то пристальный взгляд, оторвался от газеты и обнаружил, что ко мне направляется парочка постовых милиционеров. Два тёмно-зелёных бугая остановились у лавочки, один положил ладонь на рукоять резиновой дубинки, другой потребовал предъявить документы.
Я молча отдал паспорт, орк наскоро пролистал его и спросил:
– Чего сидишь, кого ждёшь?
И вновь я ничего говорить не стал, вместо этого достал из кармана и вручил громиле мятую повестку.
– Так ты Гудвин или Гу? – заинтересовался милиционер подмеченным разночтением.
– По паспорту я Гудвин, – сказал я, – но все зовут Гу.
– Взяли моду за эльфами обезьянничать! – посетовал постовой, вложил листок повестки в паспорт и протянул красную книжицу обратно. – Не опаздывай!
Потерявшие ко мне интерес постовые зашагали по тропинке, ну а я продолжил изучать газету. На последней странице помимо кроссворда обнаружил ещё и шахматный этюд, и губы невольно растянула довольная улыбка.
Вот оно! То, что нужно для генерации новых нейронных связей!
Шахматами займусь! Пусть с детства не играл, но правила-то знаю!
  
Наморщив лоб, я попытался решить приведённую в газете задачу, но нисколько в этом не преуспел. И на сей раз проблема заключалась уже отнюдь не в ограничениях головного мозга, просто шахматист из меня был сильно так себе. Посидел с четверть часа, посопел, помучился и загадал при первой же возможности записаться в библиотеку. А ещё…
Додумать мысль помешал пронзительный вой сирены гражданской обороны. От неожиданности я даже с лавочки подскочил!