Возмездие (ЛП)

Дентон должен был убить Брюса за пятнадцать тысяч долларов? Неудивительно, что Брюс так обрадовался, увидев Дентона, а не кого-то другого. Без сомнения, другие головорезы Кирана всадили бы пулю в Брюса в ту же секунду, как тот признался, что не мог заплатить долг.
Дентон открыл портфель, который держал в руке, и передал его отцу.
— Все деньги на месте. И я взял еще несколько тысяч, которые нашел в кассах и сейфе.
Не может быть, чтобы в кассах того магазина было несколько тысяч долларов ранним утром, а Брюс ясно дал понять, что у него было не более тысячи долларов. Откуда взялись эти деньги?
Деньги, по всей видимости, все это время лежали в портфеле. Дентон сам оплатил долг Брюса.
Киран вытащил несколько стопок банкнот и пролистал их, на вскидку подсчитав, сколько там было.
— Ладно, — сказал Кейран, закончив считать. — Но думаю, все равно нужно его убить. Брюс мучил нас месяцами. Дадим понять, что с нами нельзя связываться.
— Не думаю, что в этом есть необходимость, — возразил Дентон. Он старался сохранять спокойствие, но я видела, что мужчина был напряжен. Его руки были сжаты в кулаки, и он выглядел готовым нанести второй удар за день. — Я преподал Брюсу серьезный урок, как расплачиваться с долгами. Какое-то время он не сможет ни ходить, ни говорить.
— Несколько ударов не передадут суть, — ответил Киран.
Дентон открыл было рот, чтобы что-то сказать, но дядя опередил его.
— Я согласен с Дентоном. Если мы станем убивать всех из-за просрочки платежа, никто не захочет иметь с нами дела, и точка. Это хороший компромисс.
Киран, казалось, согласился, хотя явно был не в восторге от услышанного. Сколько людей погибло только потому, что этот болван решил слать сообщения таким образом? Он говорил о смерти так же небрежно, как другие говорят о походе в кино с друзьями.
Я хотела выбраться оттуда как можно скорее, и когда зазвонил телефон Кирана, у нас появился хороший предлог уйти.
— Дентон, подожди, — крикнул Джеймс нам вслед, когда мы выходили из магазина. — Ты хорошо поступил. Твой отец с каждым днем все сильнее порет горячку. Я практически полный рабочий день трачу, чтобы не дать ему убить всех, кто на него не так посмотрел.
— Мне можешь об этом не рассказывать, — ответил Дентон. — Спасибо, что поддержал. Надеюсь, этого было достаточно, чтобы спасти Брюсу жизнь.
— До следующего раза, когда он возьмет кредит и не вернет его, — сказал Джеймс. — Этот мужик — полный идиот. Я знаю, что он твой друг, но ему нужно завязывать играть.
— Я поговорю с ним.
— Напомни ему, что он обязан тебе жизнью. И, кстати, о пятнадцати тысячах долларов. Ты оплатил его долг, я правильно понимаю?
Дентон кивнул.
— Он на мели.
— Ты очень мягкотелый, — сказал Джеймс.
Я рассмеялась, и Дентон с Джеймсом повернулись ко мне, словно забыв, что я находилась здесь.
— Простите, — извинилась я. — Просто никогда раньше не слышала, чтобы кто-то называл Дентона мягкотелым.
— Да, держу пари, он никогда не был нежен с тобой, а, любовь моя?
— Джимми, — проворчал Дентон. — Довольно.
— Шутка. Ладно, пойду, пока твой отец не приказал еще кого-нибудь убить. Приятно было познакомиться, Хлоя.
— Мне тоже, — ответила я. По сравнению с Кираном, с Джеймсом было настоящим удовольствием находиться рядом, даже не смотря на его грубые шутки.
— Ну вот ты и познакомилась с моим отцом, — сказал Дентон, когда мы вернулись в машину. — Хорошо себя чувствуешь?
— На удивление измучена, на самом деле.
— В таком случае, может, возьмем выходной до конца дня? Хочешь посмотреть, где я живу?
Глава 19
ДЕНТОН
Только когда мы вышли из кабинета отца, меня осенило, что я только что познакомил его с девушкой, которая мне нравилась. Мы с Хлоей не встречались официально, пока что, но теперь это казалось неизбежным. Мама разозлится из-за того, что отец познакомился с ней первым.
Хлоя и глазом не моргнула, когда я предложил вернуться ко мне домой во второй половине дня, чтобы отдохнуть. Она не пыталась утверждать, что это было неуместно или неправильно для нас проводить время наедине вне работы. Я воспринял это как хороший знак.
 
Я не планировал, что она поедет ко мне домой, и это было очевидно с той секунды, как мы вошли в дверь.
Мало того, что в квартире царил беспорядок, а на кухне было полно грязных кастрюль и сковородок, я еще и оставил на виду все документы на Родди Бартона, включая информацию, которую мы украли из офиса на прошлой неделе.
— Вижу, ты был очень занят, — заметила Хлоя, глядя на бумаги, разбросанные по обеденному столу.
Я должен был быть осторожен с тем, что я печатал и просматривал на своем ноутбуке. Если полиция когда-нибудь на меня выйдет, я не хочу, чтобы они нашли мой ноутбук с историей браузера, где я искал информацию о Родди Бартоне и его адресе.
Бумажные копии тоже могут быть компрометирующими, но, по крайней мере, я могу уничтожить их после преступления. Я распечатал их из местной библиотеки, используя учетную запись, созданную по поддельному удостоверению личности. Я не был настолько наивен, чтобы думать, что меня никогда не поймают, но, по крайней мере, я принял некоторые меры предосторожности.
— Мне нужно провести свое расследование, — небрежно сказал я, быстро собирая все бумаги в кучу.
— Ты обещал мне, что подумаешь об этом, — сказала Хлоя.
— И я обдумываю это.
— Похоже, ты уже принял решение.
— Еще нет, — солгал я. Я уже давно для себя все решил. Сколько бы времени не прошло, это не заставит меня передумать. Я должен был это сделать. — Но если я решу убить его, я должен быть готов. Если я приму поспешное решение, все может закончиться плохо.
— Я не хочу, чтобы ты убивал его, — спокойно сказала Хлоя. — Ты не такой.
— Кто сказал? Я убивал и раньше.
— В целях самозащиты. Ты не убийца.
— Полгода назад я бы с тобой согласился, но теперь не уверен. Никто не знает, как мы можем отреагировать, пока не столкнемся с обстоятельствами, которые действительно подвергнут нас испытанию.
— Я понимаю, но…
— Нет, не понимаешь. Ты не можешь понять.
— О, да ладно, — огрызнулась Хлоя. — Почему не могу? Потому что я не потеряла того, кого люблю? Потому что никто из моих знакомых не был убит? Моего отца убили, как и Кару.
— Прости, Хлоя. Черт, я не это имел в виду. — Я сел на диван и нежно потянул ее за руку, так что она уселась рядом со мной. — Ты никогда не говоришь о нем. Почему бы тебе не рассказать мне, что случилось?
— Ты знаешь, что случилось.
— В основном. Тебе не нужно вдаваться в подробности, если не хочешь, но это может помочь. Полагаю, ты не слишком много об этом говоришь.
Хлоя покачала головой.
— Мы с мамой иногда говорим об этом, но не очень долго. Это слишком тяжело для нас обеих.
— Ну что ж, теперь у тебя есть возможность все рассказать.
— Особо нечего рассказывать. Ты уже знаешь, что его убила полиция. Они застрелили его, когда он шел из магазина. Они сказали, что он что-то украл, но потом у него ничего не нашли. Его с кем-то перепутали, я думаю. Папа действительно выглядел немного… сомнительно.
— Кого-нибудь наказали за это?
— Нет, папа не смог дать никаких показаний. Он так и не пришел в сознание, и в конце концов им пришлось отключить систему жизнеобеспечения. Пули повредили обе его почки, и мы не смогли найти донора.
— Черт, — пробормотал я. Должно быть, из-за этого ей еще тяжелее было пережить его смерть. Зная, что если бы они нашли почку, он был бы жив и сейчас. Как такое вообще пережить? — Я так понимаю, твои бабушка и дедушка давно умерли?
 
— Э-э, нет, два года назад, — смущенно ответила Хлоя. — Почему ты спрашиваешь?
— Разве родители обычно не подходят для того, чтобы быть донорами? Я просто подумал, что один из них мог бы ему помочь.
— О, они пытались, но ни один из них не подошел.