Возмездие (ЛП)
— Нет. Ты пошел туда, чтобы убить его. Не лги мне.
Прежде чем я успел наговорить еще больше глупостей, Хлоя шагнула вперед и обняла меня за талию. На одно сладкое мгновение я подумал, что она собирается обнять меня, и мы закончим спорить. Но мне не повезло.
Она протянула руку прямо к пистолету, пристегнутому сзади к моему поясу.
— Ты всегда берешь с собой пистолет, чтобы просто поговорить?
— Хлоя, я могу объяснить.
— В этом нет необходимости. Я прекрасно понимаю, что здесь происходит. Я думала… Я думала, тебе не все равно. Я думала, что ты что-то чувствуешь ко мне. Боже, я такая чертовски наивная.
— Мне не все равно. Ты же знаешь.
— Этого видимо недостаточно, чтобы сделать то, о чем я просила. Неужели мою просьбу было так сложно выполнить? Я просила тебя никого не убивать. Видимо все бессмысленно.
— Он не просто «кто-то», Хлоя. Он чертов Родди Бартон. Он заслуживает смерти.
— Это не тебе решать. Но ты все равно сделал свой выбор. Я надеюсь, ты доволен результатом.
Я потянулся, чтобы схватить ее за руку, но она это заметила, и с удивительной легкостью отвела мою руку. Должно быть, у нее были занятия по самообороне. Когда я перестану недооценивать ее?
Хлоя сбежала из моей квартиры и ясно дала понять, что я не должен следовать за ней.
Теперь все было испорчено. Родди Бартон был все еще жив, и Хлоя все равно злилась на меня. По крайней мере, если бы я убил Родди, то это было бы утешением для меня после ссоры с Хлоей.
Но даже этого было бы недостаточно. Хлоя была права; я сделал свой выбор, и он был неправильным. Даже убийство Родди не компенсировало бы то, что я увидел выражение чистой ярости на лице Хлои, когда она посмотрела на меня.
Она возненавидит меня навсегда, если я хладнокровно убью Родди. Я хотел его смерти, но впервые понял, что оно того не стоило. Ничто не стоило того, чтобы потерять Хлою из-за этого.
Возможно, уже поздно, но я должен был попытаться.
Я не собирался отпускать Хлою без боя.
Глава 24
ХЛОЯ
Была ли я лицемерной?
Возможно. Я накричала на Дентона за то, что он не выполнил мою просьбу, но кто я такая, чтобы просить?
Я ведь шпионила за ним в течение трех недель. Вероятно, меня скоро отстранят от дела. Я почти не записала ни одного из своих разговоров с Дентоном, а те, что отправляла в штаб, были пресными и непримечательными.
Лоис, судя по всему, знала, что я недавно ночевала у Дентона. Тот факт, что она даже не пыталась поговорить со мной об этом, наводил на мысль, что для нее событие не стало сюрпризом.
Мне было уже все равно. Я просто хотела отстраниться от этого дела и держаться подальше от Дентона. Подальше от Чикаго. Подальше от всего, что напоминало мне о Дентоне. Быстро я о нем не забуду, но придется попытаться оставить его в прошлом.
Это было бы намного проще, если бы он не колотил в мою дверь и не кричал, чтобы я впустила его. Видимо, ему потребовалось целых полчаса, чтобы остыть и подумать, прежде чем явиться сюда и устроить сцену.
— Впусти меня, Хлоя. Нам нужно поговорить.
Я многое желала ему сказать, но покинула его квартиру не просто так. Если бы я осталась еще немного, то разрыдалась бы, а мне не хотелось, чтобы он видел меня такой.
Но и не хотелось, чтобы все мои соседи слышали, как рассерженный мужчина колотил в мою дверь.
Я глубоко вздохнула и попыталась успокоиться, прежде чем открыть дверь достаточно широко для разговора. Дентон протянул руку и сильнее распахнул дверь, отчего я отшатнулась.
— Не будем беседовать в холле.
— Мы вообще не будем беседовать, — ответила я. — Если ты не уйдешь, я позвоню в полицию.
— Не позвонишь.
— А это мы еще посмотрим, — сказала я, схватила телефон и убежала в спальню. Я сымитировала разговор с полицией, но Дентон не ушел.
Я услышала, как он сел на диван.
— Выйди и поговори со мной, — крикнул он. — Я просто хочу извиниться за то, как я вел себя сегодня вечером.
Я села на кровать и потерла пальцами виски. Я понимала, что если выйду к нему, то он выиграет раунд, но я не хотела сдаваться так просто. Как теперь снова доверять ему? Как он вообще сможет доверять мне, когда узнает, кто я такая?
— Хлоя, — снова позвал Дентон, на этот раз с ноткой замешательства в голосе. — А твоя бабушка была знакома с компьютерами до того, как умерла?
Это был не тот вопрос, который я ожидала услышать, но, по крайней мере, лучше, чем слушать, как Дентон притворно сожалел.
— Нет, — ответила я. — Не думаю, что она вообще когда-либо выходила в Интернет. А что?
Как раз в этот момент в дверях появился Дентон с ожерельем в руках. Ожерельем, которое якобы принадлежало моей бабушке.
Дентон выглядел разозленным. По-настоящему.
— Я спрашиваю, — медленно произнес он, пропитывая каждое слово ядом, — потому что в ожерелье твоей бабушки, похоже, есть встроенный USB-разъем.
Мне действительно следовало подготовить резервную версию на случай, если кто-нибудь когда-нибудь обнаружит эту часть ожерелья. Теперь уже было слишком поздно.
— Странно. Наверное, она солгала мне о том, сколько этой штуке лет. Думаю, она купила его на распродаже и понятия не имела, что это такое.
Дентон просто уставился на меня. Я не могла смотреть ему в глаза после сказанной лжи. Жалкая ситуация. Следовало просто рассказать ему правду. В любом случае, мы все равно не смогли бы быть сейчас вместе. С таким же успехом Дентон мог бы выслушать мою версию.
— Дентон, я бы хотела…
— Это правда, да? Джеймс сказал, что ты агент под прикрытием, но я просто посмеялся над ним. Ты шпионила за мной все время.
— Все не так, как кажется, — взмолилась я. Мне хотелось подойти к нему и обнять. Мы оба могли бы признать свои ошибки и двигаться дальше. Но прямо сейчас Дентон не подпускал меня к себе, и, честно говоря, я его в этом не винила.
— Значит, все это было просто твоей попыткой собрать доказательства? Чего ты надеялась достичь, трахаясь со мной? Планировала завоевать мое доверие? Или тебе просто нравится трахаться с мужчинами, за которыми ты шпионишь?
Теперь мне хотелось подойти к нему и влепить пощечину. Я бы так и сделала, если бы хоть на секунду подумала, что он ее почувствует.
— Я собирала улики на твоего отца, — призналась я, стараясь говорить как агент ФБР, а не как подросток с разбитым сердцем. — Я не передавала о тебе никакой информации. Ничего такого, чего бы они уже не знали. И все, что произошло между нами, было реальным. Что еще более реально — я не должна была влюбляться в тебя, но ничего не смогла с собой поделать.
— И что теперь? Арестуешь меня? Уверен, у тебя достаточно доказательств, чтобы использовать их против меня.
— Не собираюсь я тебя арестовывать. И никогда бы этого не сделала. Я пыталась уберечь тебя от тюрьмы. Как думаешь, почему я пыталась помешать тебе убить Редди?
— По крайней мере, это объясняет, почему ты была так против. Я-то думал, кто-то потерял своего отца из-за… — я посмотрела себе под ноги, не в силах поверить в самую большую ложь, которую сказала Дентону. — Его убили не копы, да?
Я покачал головой.
— Его убила бандитская шайка. У папы были проблемы с азартными играми. Он часто занимал деньги у таких людей, как… ну, таких людей, как ты и твой отец. Он изо всех сил старался вернуть долги, пока однажды…
— Кто-то вроде моего отца решил, что с него хватит?
Я кивнула.
— Вот почему я в первую очередь согласилась на это задание. Я думала, что помогала.
— Кому помогала? — рявкнул Дентон.
— Не знаю. Помогала сделать мир лучше? Это звучит глупо, но так я думала…
Я не хотела, чтобы Дентон видел, как я плакала, но единственным способом, которым я могла сдержать слезы было разозлиться. У меня ведь все еще было право злиться. Да, я предала Дентона. Но я сделала это еще до того, как мы встретились. Дентон предал меня после того, как мы влюбились друг в друга. Это было еще хуже, правда? Или, по крайней мере, так же плохо.