Майкл Джексон: Заговор (ЛП)

– Нет, – ответил О’Брайан.
– Насколько серьёзны были его долги на момент февраля 2003 года?
– Что ж, ссуда банка "Bank of America" компании "Sony" составляла 200 миллионов. Ссуда "MIJAC" – 24 миллиона. Ещё следует прибавить не меньше 10,5 миллионов за неоплаченные счета, – показал О’Брайан. – Это самые крупные долги, которые сейчас приходят мне в голову.
– Давайте предположим, что все это правда, так? – сказал Мезеро. Предположим, что он не хотел продавать свою долю в каталоге "SONY/ATV" и не хотел продавать свой собственный каталог, который в 1999 году оценивался в 128 миллионов долларов, хорошо? Также предположим, что он решил просто плыть по течению и жить с теми долгами, которые вы только что озвучили, ладно? – спросил Мезеро.
– Хорошо, – озадаченно ответил О’Брайан.
– А теперь давайте предположим, что у него появилась возможность снять документальный фильм, который мог принести ему около семи миллионов долларов, так?"
– Так.
– Предположим, телекомпания "FOX" снимает то, что мы называем фильмом-опровержением. Только вот эти семь миллионов не сделали бы погоды мистеру Джексону, так ведь? – поинтересовался Мезеро.
– Да, – уступил О’Брайан.
– Так стоит ли идти на преступление ради семи миллионов долларов в подобной ситуации? – саркастически подытожил Мезеро.
Перекрёстный допрос становился все напряжённее, а Мезеро всё больше раздражала наглость штатного финансового эксперта, который основывал свой вывод о состоянии Джексона на неполной информации. Мезеро был возмущён его попыткой перед присяжными выставить Джексона живущим в богадельне. Адвокат защиты казался взбешённым, и хотя он сохранял самообладание, его тон изменился.
– Вы поделились с присяжными своим мнением относительно расходов, долгов и ликвидности мистера Джексона, верно? – спросил Мезеро.
– Верно, – произнёс О’Брайан.
– Вы находитесь здесь не для того, чтобы рассказать присяжным, во сколько оценивалось его имущество в промежуток между 2002 и 2003 годами, так?
– У нас нет точных сведений, во сколько оценивалось его имущество в указанный период, – признал О’Брайан.
Мезеро обратил внимание присяжных, что О’Брайан видел датированное 2003 годом письменное уведомление, в котором подтверждалось, что каталог "SONY/ATV" был оценен в 1 миллиард долларов. Это доказывало, что Джексон мог разрешить свой финансовый кризис в тот же год, если бы продал принадлежащую ему долю в каталоге. О’Брайан возразил, что его доля составляла лишь половину оценочной стоимости каталога, и сообщил присяжным, что Джексон ещё в 1995 году продал половину этого каталога компании "v" за 90 миллионов долларов. Тем не менее, Мезеро указал, что даже в 2003 году Майкл Джексон всё равно имел достаточный потенциал, чтобы взять ссуду под залог своей половины каталога, стоимость которой достигала 500 миллионов, а возможно и больше.
– В этом самом уведомлении в 2003 году вы увидели, что оценочная стоимость каталога составляла 1 миллиард долларов, верно? – спросил Мезеро, показывая О’Брайану письмо.
– Все верно, – подтвердил О’Брайан.
– И этот каталог включает в себя право собственности на всю музыку группы "Beatles", так?
– Я не знаю, как насчёт всех песен группы "Beatles", – запнулся О’Брайан. – Полагаю, это права на некоторые песни.
– Так на все песни или нет – вы знаете? – уточнил Мезеро
– Я не знаю.
– Знаете ли вы других артистов, права на чьи песни также входят в этот каталог?
– Да, я видел список их имён. Не могу сейчас никого конкретно назвать, но я видел, что другие артисты также присутствуют там, – подтвердил О’Брайан. – Я полагаю, также туда включена музыка, права на которую принадлежат "Sony" – изначально мне показалось, это были песни в стиле кантри-вестерн. Но думаю, там есть и другие музыканты, также как и "Beatles".
– Хорошо. На сегодняшний день кто-то оценивает этот каталог уже в пару миллиардов долларов, а кто-то даже в четыре или пять, вы в курсе этого? – поинтересовался Мезеро.
 
– Нет, я ничего не знаю об этом.
– Ваша работа не заключалась в оценке стоимости каталога "SONY/ATV", верно?
– Да, – сказал О’Брайан. – Но мы естественно рассматривали стоимость каталога, чтобы прийти к нашим выводам.
– Вы нанимали профессионала, занимающегося оценкой, чтобы он рассчитал вам стоимость каталога в 2003 году?
– Нет.
– Вы знали о каких-либо попытках представителей третьей стороны в период с 1999 года по март 2003 года встретиться с мистером Джексоном и представителя-
ми "Sony" с целью выкупить долю мистера Джексона в этом каталоге? – спросил Мезеро.
– Нет, я не видел документов подобной тематики, – сказал О’Брайан.
– Если бы мистер Джексон продал свою долю совместного предприятия "SONY/ATV" в марте 2003… вы следите за моей мыслью? – спросил Мезеро.
– Да, я понимаю, – подтвердил О’Брайан.
– Это позволяет нам связать все воедино, и теперь каждый согласится с тем, что мистер Джексон мог продать свою долю, правильно? – поинтересовался Мезеро.
– Я верю, что это могло произойти, да, – согласился О’Брайан.
– Да. Он мог погасить долг перед банком "Bank of America", он даже мог бы ещё остаться в плюсе на 200 миллионов долларов после уплаты налогов, не считая доходов с роялти, правда? – саркастически заметил Мезеро.
– Я ни видел этого документа, поэтому не могу вам сказать, правда это или нет, – показал О’Брайан, опустившись на место свидетеля.
Мезеро напомнил штатному эксперту, выступающему свидетелем, что артист такой величины как Майкл Джексон разъезжает по всему свету и не согласовывает со своим бухгалтером каждое сделанное ему предложение. Адвокат защиты поинтересовался, знал ли судебный специалист по аудиту, что в 2002 году Майклу Джексону предлагали 100 миллионов долларов за тур по стране – но О’Брайан не располагал подобными сведениями. Казалось, он вообще больше не мог найти слов.
Судебному финансовому эксперту пришлось признать, что он не является специалистом в области музыкальной индустрии. О’Брайан сказал присяжным, что и понятия не имел, какими возможностями мог располагать Майкл Джексон в связи с его правами на музыку и продажей по всему миру продукции, имеющей отношение к тренду "Майкл Джексон". Эксперт засвидетельствовал, что в соответствии с его сведениями, мистер Джексон никогда не был банкротом. Он весь искрутился в своём кресле, когда Мезеро вынудил его согласиться с тем, что такой всемирно известный феномен как Майкл Джексон мог разрешить все свои долговые проблемы буквально за один день – и это было абсолютно возможно.
  
 Глава 26. Ebony and Ivory 
 
Перевод Анны Саварино
Когда процесс близился к завершению, в присутствии жюри прошло слушание о приобщении к делу вещественных доказательств, относившихся к обвинению в сговоре. Гордон Очинклосс просил принять к рассмотрению некие конфискованные при обыске электронные письма, в которых изложена переписка команды Джексона "по управлению кризисными ситуациями", и которые имели прямое отношение к семье Арвизо. Этим обвинение хотело указать на "панику, охватившую их в то время". Предоставленные прокурорами округа Санта-Барбары документы были их попыткой свести воедино косвенные улики по делу. Они утверждали, что Майкл Джексон был человеком, жаждущим утихомирить негативно-настроенную прессу, что именно Джексон был во главе криминального заговора. У представителей обвинения было ощущение, что они располагают достаточным количеством косвенных улик, указывающих на то, что заговор возглавляла именно поп-звезда. Для укрепления своей позиции команда прокурора приобщила к делу контракт с телекомпанией "FOX TV", показывающий, сколько денег Джексону и его "сообщникам, которым не предъявлялись обвинения в рамках данного разбирательства" было заплачено, чтобы выпустить в эфир джексоновский документальный фильм-опровержение.