Играя свою собственную роль (ЛП)

Она, казалось, восстановила часть своего самообладания. И даже сумела улыбнуться в ответ.
– Конечно, действуй.
Я повернулась к репортеру, отметив, что остальные репортеры затихли.
На мгновение я задумалась.
“Ладно, Кэйд, давай, полегче с этим”. Я только-только призналась сама себе и, конечно, не была готова признаваться всему миру.
– Да, я знаю, что на некоторых сайтах есть истории о наших персонажах из '9 округа', и что некоторые из этих историй имеют лесбийский характер.
Я сама удивилась тому, насколько естественно прозвучало это слово.
Лесбиянка.
Я была лесбиянкой.
Мне еще не приходилось говорить это себе; но получилось гораздо легче, чем я ожидала.
Занятая этими открытиями, я сделала паузу, и репортер, задавшая вопрос, открыла рот, чтобы заговорить. Я прервала ее прежде, чем она смогла подробно на этом остановиться.
– Как эти рассказы затрагивают мои отношения, рабочие и личные, с Лиз? – Я пожала плечами. – Никак. Я и Лиз – хорошие друзья, у нас нормальные рабочие отношения, вопреки тому, что может заявить желта пресса. Конечно, я не говорю о вас, – я улыбнулась своей самой очаровательной улыбкой, воспользовавшись уроком Лиз, и была рада услышать несколько смешков. – Нет никаких изменений в отношениях потому, что люди пишут рассказы о персонажах, которых мы играем в сериале.
Думаю ли я, что гомосексуальная линия когда-нибудь будет введена в сериале идущем в prime-time… я думаю, что такое уже было. Было несколько персонажей-гомосексуалистов в prime-time на телевидении. Допускаю, что мы можем пойти тем же путем, который уже был использован для популярных персонажей в сериалах подобных '9 округу', но сексуальность персонажей будет не главной темой, а лишь развитием сюжета, как и в случае с гетеросексуальными парами. – Я улыбнулась женщине. – Итак, чтобы ответить на ваш вопрос, я сказала бы – это вполне возможно, что такой тип линии развития сериала появится в prime-time, но не я определяю сценарий.
Еще несколько репортеров подняли руки, после того, как я закончила, но один парень из PR – кажется, его звали Ник – объявил, что у нас есть еще встреча в другом месте, и репортеры стали неохотно расходиться.
Мы дали несколько автографов людям, ожидающим в лобби, и вернулись в лимузин, а двое из отдела PR благоразумно решили взять такси.
Как только автомобильная дверь отрезала нас от улицы, Лиз повернулась ко мне и схватила меня за руку.
– Что это, черт возьми, было? Люди думают, что я – лесбиянка, и пишут об этом в Интернете? Это незаконно! Я могу предъявить им иск или что-то еще? Черт, я должна позвонить Вуди, и проверить, могу ли я предъявить иск. Паула, дай мне Вуди.
Я вздохнула. “Спасибо за то, что подумала и о моей карьере тоже, Лиз”.
– Лиз… Успокойся. Иисус. Я выдернула у нее свою руку и села, раздраженно пригладив волосы. – Эти рассказы – не о тебе, прах побери, они – о Джен Гастингс. Вымышленном персонаже.
Казалось, это немного успокоило ее. Но Лиз все равно схватила трубку, которую подала ей Паула.
– Вуди? Конечно, это – Лиз. У меня был мерзкий день, большое спасибо. Ты знаешь обо всех этих людях в Интернете, которые думаю, что я – лесбиянка?
Я закатила глаза.
– Лиз…
– Постой, Вуди, я дам тебе Кэйд. Она все об этом знает.
Лиз сунула трубку мне в руку, и я покорно прижала ее к уху.
– Вуди? Это – Кэйд.
– Кэйд, о чем, черт возьми, она говорит? – На линии раздался низкий носовой голос Вуди Стэйна.
Я потерла переносицу и закрыла глаза.
– Слушай, давай я перезвоню тебе, хорошо?
– Кэйд…
– Я перезвоню тебе. – Я щелчком закрыла телефон, зная, что это адски взбесит Вуди, но Лиз извинится за меня.
– Что ты делаешь, – сердито спросила Лиз. – Тебе нужно…
– Лиз…
–…рассказать Вуди о…
– Лиз…
– Я предъявлю им иск.
– Лиз, заткнись!
Лиз недоуменно моргнула, а Паула в шоке посмотрела на меня, но в автомобиле, наконец, было тихо.
– Спасибо. А теперь послушай меня минуточку, хорошо? Эти рассказы – называются Fan Fiction. Люди пишут о персонажах, которых показывают по телевизору, и выкладывают их в Интернете, чтобы другие люди могли прочесть. Они не о тебе. Ты не можешь никому предъявить иск потому, что они не о тебе. Они – о персонажах сериала.
 
– Не могу?
– Нет. Не можешь.
Мгновение Лиз молчала, затем нахмурилась.
– А ты как об этом узнала? И почему не сказала мне?
Я рассеяно почесала шею.
– Я проводила… хм… расследование в Интернете как-то ночью, и наткнулась на сайт с материалами о сериале. Мне стало интересно, и я кое-что прочитала. – Не думаю, что стоит говорить о том, что было целью этого 'исследования'. – Я не думала, что это важно, потому и не сказала тебе. Это – только рассказы, Лиз. Они не о тебе. Никто не обвиняет тебя в том, что ты – лесбиянка.
Лиз все еще хмурилась, сдвинув брови.
– Я хочу увидеть несколько, – резко сказала она.
Я пожала плечами.
– Прекрасно, я пошлю тебе парочку url'ов.
– Парочку чего?
Лиз совсем не разбиралась в компьютерах. Я посмотрела на Паулу, которая кивнула.
– Паула знает, о чем я говорю, она тебе покажет.
– Покажи мне сейчас. Воспользуйся компьютером Паулы. Нам еще полчаса ехать до студии.
Иногда ее отношение действительно давило на меня.
– Скажи 'пожалуйста'.
Лиз моргнула.
– Что?
– Скажи 'пожалуйста'. Я – не твой проклятый ассистент, Лиз. Ничего личного, Паула, – добавила я извиняющимся тоном. Паула слегка улыбнулась и покачала головой. – Я – твой друг и коллега. Скажи 'пожалуйста'.
Некоторое время мы смотрели друг на друга, наконец, она вздохнула.
– Прости, Кэйд. – Ее голос был мягким. – Пожалуйста.
Вздохнув, я обратилась к Пауле.
– Пожалуйста, можно ненадолго позаимствовать твой лэптоп? В этом автомобиле есть беспроводная связь, так ведь?
– Конечно, Кэйд, – Паула кивнула, парой щелчков мыши закрывая документы, с которыми работала, и передала лэптоп мне.
Я открыла окно браузера, зашла на Google и получила пару ссылок по ключевым фразам. Наконец, выбрав одну из них, я положила лэптоп на колени Лиз.
– Вот. Нажми на эту кнопку, чтобы пролистать дальше.
– Спасибо, – вежливо пробормотала она, начав читать.
Я развлекалась, наблюдая за автомобилями вокруг нас, водители которых, видимо, выбирались на обед, изредка поглядывая на Лиз – выражение ее лица менялось от любопытства с долей злости до интереса и полного погружения в текст. Я слегка улыбнулась тому, насколько она была поглощена чтением. Вообще-то я редко читала фанфики по '9О' – они казались слегка маниакальными – но этот мне действительно очень понравился.
Лиз все еще читала, когда лимузин остановился возле студии, и неохотно оторвалась только, когда Паула объявила, что мы приехал.
– Но… Я еще не закончила. Можно это сохранить? – Застенчиво спросила она.
Паула успокоила ее и, подмигнув мне, взяла лэптоп, чтобы поставить закладку.
Улыбнувшись в ответ, я вышла из лимузина вслед за Лиз, которая направилась к площадкам с задумчивым выражением лица.
Когда мы подошли к ее трейлеру, Лиз повернулась ко мне, все в той же задумчивости, но уже с налетом интереса.
– Так, там много этих историй?
Я кивнула.
– Сотни… Полагаю, даже тысячи.
Это удивило ее.
– И все о Джен и Рите?
– О, нет, нет. Там есть все персонажи. – Казалось, это разочаровало ее, и я нахмурилась. – А что?
Лиз проигнорировала мой вопрос и задала собственный.
– А сколько лесбийских историй? Много?
– Много, – кивнула я.
Этот ответ ее удовлетворил, и она начала подниматься в свой трейлер, бросив неразборчивое 'до свидания' через плечо.
Некоторое время я смотрела на закрытую дверь трейлера, задаваясь вопросом, что же пришло ей в голову. Вероятно, независимо оттого, что это было, я все равно не приду ни к чему подобному.
Наконец, я пожала плечами и направилась к своему трейлеру, задаваясь вопросом, будет ли там Робин.