"Современная зарубежная фантастика-2". Компиляция. Книги 1-24 (СИ)
Он обыскал всю ванную (обычно она использовалась для стирки шелковых волокон, но сейчас ее переделали в нечто более утилитарное для новых постояльцев конспиративной квартиры), но кулона так и не нашел. И он знал, что был в нем, когда вошел внутрь.
Док? Возможно. Конечно, Док мог бы легко пробраться в ванную так, чтобы никто не заметил. Он умел передвигаться бесшумнее даже Кирина, хотя стоит отметить, что сам Док сперва должен был знать, что ты находишься здесь. И все же Тераэт не мог себе представить, кто еще мог взять ожерелье.
Он вышел на улицу, чтобы найти Дока, и вдруг увидел Джанель, которая стояла, прислонившись к одному из муравейников, и, одной рукой обхватив себя за талию, крутила его ожерелье на указательном пальце второй.
Тераэт остановился:
– Где ты это нашла?
Джанель перестала крутить ожерелье на пальце и подняла его повыше, разглядывая черный наконечник стрелы, служивший основной подвеской.
– Это ведь эта стрела убила Атрина Кандора? Это настоящий наконечник.
Тераэт прочистил горло:
– Да.
Она подняла бровь:
– Кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, насколько удивительно вредно для здоровья держать что-то подобное на память? Хотя я думаю, выражение, которое использовал бы Кирин, прозвучало бы как: «Это швах».
Тераэт протянул руку:
– Отдай.
Она сомкнула пальцы на ожерелье:
– Конечно. После того, как ты согласишься, что я иду с тобой.
Глаза Тераэта расширились:
– Извини?
Джанель оттолкнулась от муравейника и подошла к нему. У нее была такая манера покачивать бедрами, что он…
Тераэт напомнил себе сосредоточиться.
Она остановилась перед ним и подняла ожерелье.
– Я знаю, куда ты идешь, – сказала Джанель, – и хочу пойти с тобой.
Тераэт прочистил горло:
– Как бы мне ни хотелось думать, что ты приглашаешь меня в спальню…
– Я серьезно.
У Тераэта были сомнения, но еще он был уверен, что пожалеет об этом.
– Правильно. Ты серьезно. Почему ты хочешь со мной пойти?
Она скрестила руки на груди, спрятав ожерелье.
– Потому что. Мне не нравится Келанис. Я бы хотела увидеть его мертвым. И я хотела бы убедиться, что на самом деле у него нет Кирина.
Он заколебался:
– Это не… Это не то же самое, что быть на поле боя. Я не говорю, что ты не можешь этого сделать, просто это не то, чего я от тебя ожидал.
– О, я не собираюсь никого убивать, – успокоила его Джанель. – Ты действительно думаешь, что я смогу подобраться к Келанису? Нет. Но я знаю несколько трюков, которые могут оказаться полезными. Я могу отвлечь внимание. Я очень хорошо умею отвлекать внимание.
– Ты постоянно отвлекаешь меня, но я не думаю, что ты имеешь в виду именно это.
– Нет, я имела в виду, что мы на дереве, и я весьма преуспела в том, чтобы заставить что-нибудь загореться.
По позвоночнику Тераэта пополз крохотный червячок возможности. Юноша нахмурился.
– Мы никогда не сможем выдать тебя за ванэ. Как только ты войдешь во дворец, все иллюзии будут разрушены – если мы, конечно, не воспользуемся Разрубателем Цепей. А если мы воспользуемся, то мы с таким же успехом можем взять с собой и Дока и устроить там вечеринку!
– Мы оба знаем, что это не очень хорошая идея, – сказала Джанель. – Я крайне не рекомендую подпускать Дока или Хаэриэль ко дворцу. Это будет означать, что мы просто напрашиваемся на неприятности.
– Правильно. Так что…
– Тераэт, – мягко сказала Джанель, – если иллюзии не работают, то как ты планируешь вломиться внутрь?
Тераэт начал было говорить ей, что это не имеет значения, но затем остановил себя:
– Мой путь будет немного… грязным.
Она недоверчиво посмотрела на него:
– Ты думал, меня отпугнет насилие? Ты вообще меня знаешь?
– Не настолько грязный. Но как только я пройду через главный вход, иллюзии снова заработают, так что с этого момента я буду в прикупе. – Он прикусил губу, рассматривая Джанель. – Ты же понимаешь, я не очень хорош в голосах, поэтому не советую тебе ни с кем разговаривать, когда мы окажемся внутри.
Уголки ее губ приподнялись:
– Думаю, я справлюсь.
– Не похоже, что это правда.
– Сказала змея змее, – ответила Джанель.
Он рассмеялся. Он просто ничего не мог с собой поделать.
– Хорошо, но я буду умолять о том, чтоб ты мне помогла в одной крошечной области.
– Да? – Она слегка настороженно глянула на него.
– Расскажи мне об идорре и тудадже, – попросил Тераэт. – Мы почему-то не нашли время поговорить об этом в Загробном мире.
– Точно, не нашли. – Джанель заметно расслабилась. – Я должна была сделать это несколько недель назад.
Тераэт протянул руку:
– Ожерелье, если ты не возражаешь.
Она посмотрела ему в глаза, подняла ожерелье и затем нарочито медленно надела его себе на шею, так что острие стрелы оказалось как раз над ее декольте.
– Я просто сохраню его для тебя.
Тераэт с удивлением осознал, что эта мысль не особенно его беспокоит, хотя она и вызывала желание на время отложить их поход, чтобы полюбоваться ею в одном лишь этом ожерелье и больше ни в чем.
– Хорошо, – сказал он, улыбаясь. – Сохрани.
79. Первый вопрос
(Рассказ Кирина)
Мы оказались в таверне [648]. К моему удивлению, это была вполне симпатичная таверна, но, очевидно, женщины наняли «проводницу» (судя по запаху, она была одной из многочисленных попрошаек в этом городе), чтобы та отвела их в более приятную часть города и уберегла от дорогостоящих ошибок. Итак, это было здание, пристроенное к склону утеса – достаточно большое теплое помещение с маленькими, отделенными друг от друга арками, альковами из красного песчаника, выложенными подушками и коврами, где можно было с комфортом отдохнуть с друзьями и немного уединиться. Одна из женщин заплатила за пищу для гида: еда, по-видимому, должна была быть роздана в другом месте – и арендовала альков для нас.
– Так почему же вы снова искали нас? – спросил я после того, как мы устроились и заказали несколько блюд местной кухни. – Я полагал, что вы хотите, чтобы мы оставались как можно дальше от вас.
– Я хотела бы предложить вам обмен, – сказала Сенера. – Точнее, я хотела бы предложить вам сделку, – поправилась она, указав на Турвишара.
– В какой-то степени Вильфар была нам полезна, – сказала Ксиван. – К сожалению, Сулесс потребовала убежища у дракона Баэлоша.
– А, – сказал Турвишар.
Я толкнул его локтем.
– Похоже, теперь твоя очередь заботиться о драконе. – Я изобразил, как мне вручают записку. – О, подождите, мне только что сказали, что мы ужасно заняты и к тому же не настолько доверчивы. – Я бросил на Сенеру лукавый взгляд. – Ты серьезно думаешь, что мы дважды попадемся на эту удочку?
– Это не… – начала было Сенера, но потом вздохнула. – Правильно. Конечно же, ты так и думаешь.
– О чем он говорит? – спросила Ксиван.
– О, так Сенера забыла рассказать тебе, как они с Релосом Варом воспользовались этой байкой «о, смотрите, дракон вот-вот нападет, и ты единственный, кто может нас спасти» – лишь для того, чтобы всех предать? Особенно нас? – Я склонил голову в сторону Ксиван. – Не поймите меня неправильно. Ты кажешься искренней, но и Джанель казалась такой же. Вы не должны доверять Сенере.
Талея бросила на Сенеру возмущенный взгляд. Ксиван выглядела недовольной.
– Я все объясню позже, – проворчала Сенера.
– Я уверен, у тебя есть прекрасный выбор оправданий, – согласился я, – но это не меняет того, что мы ничем не можем вам помочь.
– Что вы предлагаете взамен? – тихо спросил Турвишар.
– Турвишар, нет! – Я покачал головой.
– Вопрос, – ответила Сенера. – Ты можешь задать любой вопрос, и я, воспользовавшись Именем Всего Сущего, дам тебе ответ. – Она помолчала и добавила: – В пределах разумного. Я не собираюсь задавать вопрос, который приведет к моей смерти или недееспособности. Ты же знаешь, как все устроено.