Начать всё сначала
Черт, я забыла, что не невидимка.
– Ох, эм, да, мне надо было с ним поговорить.
– Между вами двумя что-то происходит?
– А… – Я перебираю всевозможные отмазки, зачем бы мне пришлось есть рядом с Пайлотом: я поняла, что он украл мой кошелек. Я случайно украла его кошелек. Я потеряла кошелек, и подумала, он мог знать где он.
– Эммм… – может, ему нужна была жевательная резинка. Что-то насчет жвачки? – Жвачка!
– Жвачка? – со скепсисом переспрашивает она.
– Он потерял жвачку. А у меня она была, он хотел кусочек.
– Ты заставила женщину поменяться с тобой местами, чтобы отдать Пайлоту жвачку?
– Я… ага.
– Как ты узнала, что ему нужна жвачка?
– Я… посмотрела и увидела, что он ничего не жует.
– Ты не спрашивала меня, не хочу ли я жвачку.
– Ух…
– Шейн, между вами что-то есть? – спрашивает Бейб.
Я принимаю решение за долю секунды.
– Эм, типа того.
– О боже, – она ахает. – Ты серьезно? Вы типа…
– Нет! То есть не знаю. Это так ново, так что ничего еще не произошло, но что-то типа происходит, немного, – мямлю я. Таким образом, когда нам понадобится несколько мгновений наедине, чтобы стать таинственными путешественниками во времени в поисках подозрительной кнопки, может быть, Бейб легче отпустит нас.
Она выдвигает подбородок вперед, а ее глаза увеличились в два раза.
– Я, эм, я буду сообщать тебе новости. Я еще не знаю, что это, – пытаюсь я объяснить.
– Пожалуйста! О Майланта! Это безумие. У него девушка! – тихо восклицает она.
Внутри все обрывается. Черт. Я слишком переживаю из-за чертовой кнопки, чтобы помнить о девушке. Идем обратно.
– Ага, нет, я преувеличиваю. Ничего не произошло еще, так что не волнуйся.
– Но что-то может произойти? – драматично спрашивает она.
– Нет, то есть я просто глупо влюблена в него, вот что. Он недоступен. Ничего не происходит.
– Но, думаю, он тоже что-то чувствует к тебе! – продолжает она. Впереди Пайлот бросает взгляд в нашем направлении.
– Да лаааадно! – отмахиваюсь я.
– Ага, эти последние дни я несколько раз замечала, как он смотрит на тебя.
Пайлот еще раз бросает на нас взгляд, явно пытаясь привлечь мое внимание.
– Смотри, он делает это прямо сейчас, Шейн!
– Т-с-с-с! – восклицаю я. Бейб смеется, пока мы спешим догнать остальную часть группы.
Когда я оказываюсь справа от него, Пайлот поворачивается ко мне.
– Думаешь, нам нужно обыскать аэропорт?
– Нет, – я оглядываюсь. – Это не Рим, это аэропорт, – заключаю я. Мы не можем обыскивать весь аэропорт ради одной кнопки.
– Ладно.
– Ладно, – эхом отзываюсь я.
* * *Я широко улыбаюсь, когда наши сумки со стуком падают на пол гостиницы. Эта комната такая же веселая и цветная, как в моих воспоминаниях.
– Пойдем поедим? – с энтузиазмом предлагаю я.
– Да, конечно, но сначала я типа хочу посмотреть Колизей. Мы только что проехали мимо него. Он должен быть суперблизко, – предлагает Сэйра.
– О боже, давайте! Мы можем сделать классные фотографии, – добавляет Бейб, вытаскивая фотоаппарат из сумки.
– Вы идите вперед, ребята. Встречусь с вами там, – быстро говорит Пайлот. Он плюхается на кровать.
– Ладно, – легко соглашается Сэйра. Она смотрит на меня и Бейб. – Я собираюсь пойти осмотреться. Буду на улице, – она берет сумку и выходит за дверь.
– Тебе нужно позвонить? – я бросаю на Пайлота озадаченный взгляд, поднимая сумку с пола и закидывая ее на плечо.
– Здесь вообще связь есть? – спрашивает Бейб.
Пайлот многозначительно поднимает брови. Я роняю сумку обратно на пол.
– Ладно, – отвечаю я. – Я тоже останусь здесь. Тебе не стоит одному бродить по незнакомому городу. – Пайлот фыркает.
– Тогда, может, нам всем лучше подождать, – добавляет Бейб. Она беспокойно переводит взгляд с меня на Пайлота и обратно на дверь. Я киваю ей, словно говоря «все хорошо, иди». Она не двигается с места.
– Все хорошо, иди, – усиленно намекаю я. – Мы скоро придем.
– Шейн, – говорит она с тревогой.
– Бейб, – я кидаю на нее еще один взгляд.
– Ладно. Думаю, встретимся у Колизея, – Бейб выходит из комнаты, и на ее лице читается слишком материнская озабоченность. Дверь очень медленно закрывается за ней.
Я поворачиваюсь обратно к Пайлоту. Он уже на полу, рыщет под кроватью.
– Пайз, разве мы не хотим поесть, прежде чем переворачивать комнату вверх дном? – я упираю руки в бока. Теперь он ищет рядом с кроватями Бейб и Сэйры.
– Шейн, это важно. Давай, нужно найти эту штуку, – его голос приглушен одеялами, в которых он роется. Я слишком голодна, чтобы спорить, поэтому обыскиваю комнату в полсилы.
Спустя десять минут – никакой кнопки. И бонус к этому: теперь кажется, что комнату разворотили воры. Пайлот выпрямляется, стоя у двери, рассматривая весь этот хаос, скрестив руки на груди с взволнованным выражением лица. Я натягиваю покрывала обратно на кровать и подхожу к нему.
Я нарушаю тишину:
– Ну, это было весело.
– Ее тут нет.
– Кажется, что так.
Пайлот вздыхает:
– Будет сложно.
– Согласна, – мы смотрим на комнату еще мгновение. – Поедим?
– Поедим.
* * *Мы встречаемся с Сэйрой и Бейб на улице рядом с Колизеем и направляемся в маленькую тратторию, которую я помню по Риму: «Дубль Один». Я держу сумку при себе весь ужин, просто на всякий случай. Мы делим кувшин итальянского вина. Я беру мое обычное блюдо: равиоли. Мы вчетвером смеемся и болтаем о Йельском университете – как нам повезло быть в Риме на этих выходных, в то время как все остальные кретины все еще в Нью-Йорке. Меня накрывает ностальгия по колледжу. Я ощущаю ее как нечто физическое на коже. Воспоминания липкие. Я пытаюсь стряхнуть их с помощью смеха и вина, но они липнут к моему лицу, рукам, ногам, пока я не становлюсь одним большим коллажем разных мгновений, решений и сожалений.
Мы вчетвером замолкаем, ленивой походкой возвращаясь в комнату. Уже поздно, но я совсем не устала. Вместо этого я чувствую себя как на иголках, взволнованной, словно выпила слишком много кофеина. Когда Бейб открывает огромную, похожую на замковую, дверь соответствующим древним ключом, я стою, приросшая к земле, у подножия узкой лестницы. Бейб заходит внутрь, а за ней по пятам следует Сэйра. Пайлот ставит ногу в дверной проем и придерживает ее для меня.
– Идешь?
– Не очень-то хочется.
Пайлот исчезает в гостинице. Он выходит несколько секунд спустя, позволяя двери закрыться за ним. Он пробегает вниз по ступенькам, засунув руки в карманы.
– Что такое? – спрашивает он, склонив голову набок.
Я провожу ботинком по земле.
– Не знаю. То есть, мы же в Риме. Мы снова в Риме… и, может, мы его покинем, – мой голос дрожит. Я прочищаю горло. – Мы можем покинуть его в любое мгновение, и я просто хочу насладиться каждым мгновением здесь. Я не хочу спать, если есть шанс, что завтра утром нас здесь не будет.
Пайлот делает несколько шагов по улице, а затем смотрит на меня.
– Тогда давай останемся и осмотрим тут всё.
35. На тротуаре что-то светится
Мы молча бредем по узким мощеным переулкам, полным старых зданий и забитых крошечными припаркованными машинками.
– Ну, много ты думала о путешествии во времени, с тех пор как мы приехали сюда?
– Дай подумать. Я думала об этом пару дней назад и снова сегодня, так что… примерно каждую вторую минуту с тех пор, как мы здесь оказались, – мило отвечаю я.
Он фыркает.
Я качаю головой.
– «Во все тяжкие» еще не закончился, а «Игра Престолов» еще не началась! Я видела ее рекламу на автобусе, когда шла недавно на занятия. Это просто взрыв мозга! – продолжаю я. – Ты видел «Машину времени в джакузи»?
Он прищуривает глаз.
– Да?
– Помнишь, они выпускают хиты, до их официального выпуска? – я улыбаюсь. – Забавно было бы сделать кавер на «Wrecking ball» и выставить его на YouTube и посмотреть, что случится. Мы могли бы это сделать!