Начать всё сначала
– Ладно, – он сдается и засовывает руки в карманы. Я снова беру медальон.
– Ладно что? – тихо спрашиваю я.
– Ладно, давай отложим нажатие, – просто отвечает он.
– Ты хочешь отложить нажатие?
– Именно это я только что и сказал.
– Нет, ты только что сказал «Давай отложим нажатие». Ты хочешь отложить нажатие?
– Давай отложим, – тихо говорит он.
– Ладно… я хочу отложить, хорошо? – тихо добавляю я.
Он кивает.
– Ладно. Установим правило?
Я поднимаю бровь.
– Какое правило?
– Мы не будем нажимать на кнопку, не сказав другому, нужно обсудить это заранее.
Я киваю.
– Звучит неплохо.
– Вернемся к Бейб и Сэйре и посмотрим Рим? – предлагает он.
Я шаркаю, обдумывая это.
– Думаю, это будет правильно… Мы ушли, не заплатив за еду.
– Вот черт, – он смеется.
Я осторожно убираю медальон в сумку через грудь в крошечный отдел на молнии, в главную секцию сумки для безопасного хранения.
37. Могу и принять это
– Что, черт возьми, было в твоей еде? – обеспокоенно спрашивает Бейб, открывая помаду перед зеркалом.
– Эм, монета или типа того. Я выкинула ее.
– О боже, это безумие! Ты в порядке, да?
– Я в порядке, – настаиваю я, улыбаясь.
– И все хорошо между Пайлотом и тобой?
– Ага, мы поговорили. Все будет хорошо.
– Что это значит? Он расстается с Эми? – она вытаскивает салфетку из автомата и промакивает ею помаду.
Я сглатываю.
– Не знаю, но обещаю, что расскажу тебе, когда смогу.
Она чмокает губами, встречается со мной взглядом в зеркале и кивает.
– Хорошо.
На пути обратно к столику она рассказывает, как Сэйра наорала на нашего официанта и мы получили обед бесплатно, потому что я чуть не подавилась чем-то в еде, и меня вырвало.
* * *Общее настроение группы заметно приподнимается теперь, когда Пайлот не так отвлекается, а я не хандрю, словно получила уголек на Рождество. Пайлот снова берется за роль человека-карты и ведет нас по Риму. Я распускаю волосы, и они падают на плечи. Достаю мой маленький суперстарый цифровой фотоаппарат и начинаю делать фотографии. Я смеюсь и общаюсь с Бейб и Сэйрой. Я чувствую себя в тысячу раз лучше.
Когда мы заходим в Пантеон, Пайлот резко останавливается у порога и раскидывает руки в стороны.
– Стойте! Ребята, – мы все резко останавливаемся. – Помните, как Роберт Лэнгдон приходил сюда в «Коде да Винчи?» – объявляет он с преувеличенным энтузиазмом.
Сэйра воспринимает это серьезно.
– Я её не читала.
– Неа, – говорит Бейб, отправляясь вслед за Сэйрой, чтобы исследовать одну из ниш у стены.
Я сжимаю губы в полосочку, пытаясь не улыбаться.
– Хаха, – бормочу я. Он проказливо смотрит на меня, и мое сердце прыгает. А потом он идет к одной из ниш.
* * *В воскресенье мы возвращаемся в Ватикан. Я первой вырываюсь на балкон на вершине бесконечных ступеней. Отыскав свободное место, я хватаюсь за перила и подхожу к ним настолько близко, насколько могу.
Пайлот подходит справа.
– Это самое крутое место, на которое мы взбирались.
– Согласна, это точно мое любимое, – я улыбаюсь морю красных крыш.
Через мгновение масса моих волос сдвигается. Я поворачиваюсь и вижу, что Пайлот заправляет мне их за ухо. Его лицо так близко. В груди болит, когда я отстраняюсь, глядя ему в глаза.
– Пайлот, что ты делаешь? – спрашиваю я.
– Не знаю, – он сглатывает. – Я не видел твоего лица. Прости, это было не специально, – бормочет он.
Я встречаюсь с ним взглядом.
– Эй, Пайз.
На его лице незнакомая неуверенность.
– Я не хочу, чтобы это снова происходило, пока ты не расстанешься с прошлой Эми. Если мы хотим это попробовать, я хочу попробовать по натуральному. «Почему я только что сказала по-натуральному?»
Пайлот кивает. Теперь он выглядит серьезно.
– Прости, – выдыхает он и, проведя рукой по лицу, уходит.
Пайлот держится подальше весь остаток путешествия.
38. Зеленый, я этого хочу
Мы приехали домой двадцать минут назад. Я сижу с Сойером в пустой кухне квартиры номер три, редактирую парочку фотографий и настраиваю себя на написание поста о Риме.
Я открываю Gmail и вижу четыре пропущенных сообщения от мамы и папы, каждое еще более паническое, чем предыдущее. Я не проверяла почту с того самого дня, как «попала сюда». Это так странно. Я быстро отвечаю, вхожу в скайп, плачу десять долларов за минуты настоящего телефона и набираю домашний номер в Нью-Йорке. Мама берет трубку. Мама, шесть лет назад.
Все это кажется каким-то нереальным. Она говорит о моих младших кузенах, все еще учащихся в средней школе. Она говорит мне, как волновалась, потому что я ничего не выставляла на Facebook и не отвечала днями на почту. Я рассказываю ей о Риме. Она поражена и хочет услышать больше деталей. Разговаривать с ней так легко и привычно. Когда мы кладем трубки час спустя, мои глаза остекленели. Мы стояли на такой зыбкой почве последние пару лет. Я потеряла желание делиться с ней чем-то, помимо поверхностных деталей моей жизни. Я люблю маму, но я испытывала необходимость отойти в сторону во время обучения в медицинском колледже и так и не сделала шаг вперед.
Я работаю над постом о Риме, когда на кухню заходит Пайлот. Я смотрю на время: 23:30. Он выжидающе смотрит на меня. Я вытаскиваю старые белые наушники от iPod из ушей, и они падают на стол.
– Привет!
– Привет, мы можем поговорить? Ты голодная? По шаурме? – быстро перечисляет он. Его лицо светится после последних слов. Он переступает с ноги на ногу. Я изумленно закрываю свой ноутбук.
– Пишешь? – спрашивает он.
Чрезвычайно осторожно, я горизонтально поднимаюсь со стула и встаю.
– Ага, я решила, что напишу что-то в свой блог. Я ленилась.
Он осуждающе щелкает языком.
– Ты не можешь заставлять читателей Французского Арбуза ждать, Шейн.
Я беру сумочку и куртку, ухмыляясь при упоминании моего блога.
– Итак, шаурма?
– Расслабься, Шейн, мы купим твою драгоценную шаурму.
Я смеюсь и выхожу вслед за ним за дверь.
* * *В это время в Кенсингтоне уже закрыто почти все, поэтому кажется, словно весь тротуар лишь для нас двоих, когда мы бредем по узкой улице с красивыми белыми зданиями. Я нетерпеливо жду, когда Пайлот заговорит о том, о чем хотел поговорить. После четырех минут тишины я слегка толкаю его локтем.
– О чем ты хотел поговорить? – спрашиваю я.
Он пробегает рукой по волосам, засовывает руки в карманы, вздыхает, словно собирается заговорить, не говорит и снова пробегает рукой по волосам.
– Таинственно, – дразню я.
Он нервно смеется, но мы продолжаем идти молча. Мы с Лондоном ждем, затаив дыхание еще 180 секунд.
Вдруг внезапно у него вырывается.
– Я это сделаю.
Я искоса гляжу на него.
– Сделаешь что? – осторожно спрашиваю я.
– Я порвусэми.
– Ты собираешься?.. – он смешал все слова, но основное я поняла.
В действительности он может этого не сделать. Не давай надежде воспарить.
Давайте будем реалистами, мою надежду нельзя остановить. Она пульсирует во мне, словно поток адреналина. Она бежит, и прыгает, и кружится на улице. Мне удается сохранить нейтральное выражение лица.
– Я разорву отношения с Эми, – говорит он яснее.
Я коротко вздыхаю.
– Неужели?
– Да.
Мы дошли до перекрестка. Зажигается знак для пешеходов, мы проходим налево и продолжаем идти вперед.
– Ты уверен? – тихо спрашиваю я.
Он кивает.
– В твоей речи в стиле Келли Кларксон была доля правды.
Я жую губу.
Он медленно выдыхает.
– Все поменялось между мной и Эми, когда я вернулся из Лондона. Она беспокоилась из-за моих отношений с тобой, пока я был здесь. И типа я испытывал вину из-за этого, потому что она была права.