Духовное Древо (ЛП)
— Два дня, говоришь? — в животе у меня заурчало. Я смущённо улыбнулась и взглянула на Нэш. — Неудивительно, что я умираю с голоду.
Итак, после того, как я переоделась в пижаму, мы вдвоём отправились в «Смак», нашу любимую столовую.
— Жители Гайи никогда не узнают, насколько близки они были к уничтожению, — сказала Нэш, ковыряя ложкой в миске с фруктами. — Если бы вас, ребята, не оказалось там, чтобы остановить Бруксо, он бы украл книгу заклинаний и в процессе, скорее всего, разрушил бы Крепость.
— Тогда хорошо, что Скорпион был там, — сказал Антарес, когда они со Скорпионом остановились возле нашего столика. — И что за ним присматривал кто-то, кто разбирался в средствах связи.
Нэш откинулась на спинку стула.
— Я проделала потрясающую работу, не так ли?
— Я имел в виду себя, Нэшира, а не тебя, — сказал Антарес, едва заметно скривив губы.
Улыбка Нэш стала вдвое натянутой.
— Я уверена, что так оно и было.
Когда двое кураторов ушли препираться из-за беспилотников и технологических безделушек, Скорпион сел за мой столик. А после этого грандиозного жеста он сидел в полной тишине и серьёзно глядел на меня поверх сцепленных пальцев. Ну ладненько. Похоже, роль инициатора разговора досталась мне.
— Ещё одна победа над Разрушителями, — бодро сказала я.
— Действительно.
И это всё? Это всё, что он мог сказать? Что ж, это, несомненно, весело. Я переключила своё внимание на свой полный поднос еды. В данный момент это было интереснее, чем Скорпион.
Десять минут спустя он, наконец, нарушил молчание совершенно ироничным заявлением:
— Ты притихла.
— Я тут подумала.
У меня было много времени, чтобы сделать это, пока я молча ела свой обед.
— Кажется, мы многих людей называем Разрушителями, — продолжила я.
Моё заявление заставило Скорпиона нахмуриться.
— Ты не веришь, что Бруксо представлял опасность для Множества Миров и всех, кто в них живёт? Разве он не стремился извратить магию ради собственной выгоды? Разве не в этом заключается само определение «Разрушителя»?
— Да, я действительно считаю, что Бруксо нарушал законы магии, но я не это имела в виду, — я сложила руки перед собой. — Просто кажется, что мы называем Разрушителями всех, кто совершает плохие поступки, как будто все плохие люди во многих сферах абсолютно одинаковы. Мы относимся к Разрушителям так, как будто они все — одна группа, одна организация. Но не все они связаны между собой. Существует множество различных групп, каждая из которых преследует свои собственные цели. Иногда эти группы ненавидят друг друга. Иногда они даже воюют друг с другом.
— И всё же все они нарушают естественный порядок вещей во Множестве Миров, — возразил Скорпион, — независимо от того, работают они вместе или нет.
Я вздохнула.
— Я просто беспокоюсь, что когда мы начинаем навешивать один и тот же ярлык на каждого, кто делает то, что нам не нравится, когда мы объединяем их всех в одну группу, мы создаём цель, врага, который кажется больше, чем есть на самом деле. Тогда становится действительно легко напугать всех людей во Множестве Миров. А когда люди пугаются, они позволяют нам делать всё, что мы хотим, чтобы избавиться от этой «большой угрозы».
— Мы должны сделать всё необходимое, чтобы устранить подобные угрозы, — серьёзно сказал Скорпион. — Мы поклялись сделать это, если потребуется, даже ценой собственной жизни.
— Да, и я с радостью и гордостью сдержу свою клятву. Я принесу любые жертвы, которые могут потребоваться. Но Скорпион, разве ты не боишься за других людей — за всех хороших, порядочных, нормальных людей, которые не давали такой клятвы? Разве ты не боишься того, чем их могут попросить пожертвовать?
Его ответ был незамедлительным и непоколебимым.
— Нет. Каждый должен приносить жертвы ради общего блага, будь то солдат, принц или просто «нормальный» человек. Таков естественный порядок вещей, — он огляделся по сторонам, затем понизил голос и добавил: — И нам не следует говорить о таких вещах. Люди могут начать думать, что ты сама становишься Разрушителем.
Именно это я и хотела сказать. Если даже сомнение в правильности «естественного порядка вещей» превращает кого-то во врага — в Разрушителя — значит, со Вселенной что-то не так.
— Ты жалеешь, что использовала эфир на Бруксо? — спросил меня Скорпион.
— Это вопрос с подвохом? — я нахмурилась. — Это твой способ заставить меня признать, что я поступила глупо?
— Это было глупо. Признаваться не обязательно. Я и не жду этого от тебя. Ты неисправимо безрассудна. Этого ничто не изменит, Козерог, На самом деле я хотел знать, чувствуешь ли ты вину за убийство Бруксо.
— Бруксо представлял угрозу, — сказала я ему. — Эфир был единственным способом помешать ему уничтожить Гайю, её народ, тебя…
Спина Скорпиона напряглась.
— Ситуация была у меня под контролем.
Он выглядел таким напряжённым, пока сидел там, чувствуя себя так неуютно, что мне захотелось подойти, взять его за руку и сказать, что всё будет хорошо. Потом меня охватили сомнения. Я поколебалась, и возможность ускользнула от меня.
— Скорпион. Козерог.
Я взглянула на посыльного, стоявшего рядом с нашим столиком.
— У Ясновидящих есть для вас ещё одно задание, — объявил он.
Продолжение следует…
Чтобы не пропустить перевод следующих книг серии, подписывайтесь на наши сообщества:
ВК: https://vk.com/vmrosland
Телеграм: https://t.me/rosland_translations