До предела

— Даже не вздумай шевелиться, — крикнула Конни на бедного расплющенного парня в чёрном. По тому, что я могла видеть, у него не было особых шансов пошевелиться. Я даже не была уверена, что он всё ещё дышал. Моментально появилась охрана в форме и в штатском и стащила Лулу с парня в чёрном.
— Он лез за пистолетом, — сказала Лула.
— Он убийца.
Парень в чёрном не двигался. Он всё ещё лежал на спине, хватая ртом воздух.
  
— У меня удостоверение во внутреннем кармане пиджака, — сказал он.
— И думаю, у меня сломана спина.
— Можете пошевелить пальцами ног?
— спросил его один из охранников.
— Да.
— А пальцами? Он пошевелил пальцами на одной руке. Конни всё ещё стояла на другой руке.
— Ой, — сказал парень в чёрном Конни. Конни сошла с его руки.
— Извини, — сказала она. Один из людей в штатском поднял удостоверение.
— Эрик Сальватора. Похоже, он арендованный коп.
— Я лицензированный частный детектив и специалист по безопасности, — сказал Сальватора.
— Я работаю в RangeMan LLC, и меня попросили защищать мисс Плам, пока она в городе. Одному богу известно зачем, когда с ней Большая Берта и Костолом.
Он был человек Рейнджера. RangeMan — это компания Рейнджера.
— Эй, — сказала Лула.
— Это ты кого Большой Бертой назвал? Такого политнекорректного хамства нынче никто не потерпит, сморчок.
— Это было ужасное недоразумение, — сказала я всем.
— Мы с подругами не поняли, что его назначили охранять меня. Мой обычный телохранитель опоздал на рейс.
Теперь они все гадали, кто я такая, что мне нужен телохранитель. И это меня устраивало, потому что я хотела, чтобы это поскорее закончилось. Мы все носили пистолеты, вероятно, незаконно. Я понятия не имела, какие законы об оружии в Неваде.
— Я думала, он лез за пушкой, — сказала Лула. Эрик с трудом пытался подняться.
— Я лез за бумажником. Я собирался купить ей фишки. Меня попросили держаться на расстоянии, но я не мог больше смотреть, как она играет. Она худшая игрок в блэкджек, которого я когда-либо видел.
— Очень извиняюсь, — сказала я.
— Может, мы отвезём вас в больницу или что-то в этом роде?
— Нет! Со мной всё будет хорошо. Наверное, просто смещённый диск и возможно сломана кость или две в руке.
— Не волнуйтесь насчёт шести часов, — крикнула я ему вслед.
— Может, я и не поеду в аэропорт.
Он посмотрел на меня с пустым лицом. Как будто везти меня в аэропорт было слишком ужасно, чтобы об этом думать сейчас.
— Ладно, — сказал он. И он ушёл, прихрамывая.
— Извините, — сказала я охранникам.
— Думаю, мы тоже пойдём.
— Мы проводим вас, — сказал один из охранников в форме. Нас проводили из «Цезаря», двери закрылись за нами, и мы стояли, моргая на солнце, ожидая, пока глаза привыкнут к дневному свету.
— Это было как-то неловко, — сказала Лула. Я выхватила телефон и позвонила Морелли.
— Звоню отметиться, — сказала я ему.
— Что-нибудь новое?
— Я как раз собирался тебе позвонить, — сказал Морелли.
— Я знаю парня в полиции Вегаса. Я позвонил ему, когда разговаривал с тобой, и попросил следить, не появится ли Сингх. Он только что перезвонил мне. Они нашли Сингха в его машине на парковке аэропорта около часа назад. Два выстрела в затылок, в упор. Мы проверяем списки пассажиров всех рейсов из Вегаса в LaGuardia, Ньюарк и Филадельфию.
У меня была секундная пауза, когда я не знала, что чувствую. Внутри меня боролась какая-то эмоция. Облегчение, что охота на Сингха закончена. Разочарование, что я не смогла его спасти. И страх. Постоянное присутствие убийцы меня изматывало.
— Коуны?
— спросила я.
— Все на месте и учтены.
— Жаль. Это было бы так просто. По крайней мере, я теперь могу уезжать из Вегаса. И я везу домой кое-что, что может быть полезным... ноутбук Сингха. Молчание на другом конце.
— Сьюзан Лу дала его тебе?
— Я нашла его на тротуаре. Думаю, был взлом, и ноутбук уронили и оставили. А я его нашла.
Я не была уверена, что происходит на другом конце связи. Либо Морелли улыбался, либо бился головой о стол. Я решила, что он улыбается.
— Я заберу тебя из аэропорта, — сказал Морелли.
— Постарайся не влипать в неприятности. Тебе нужен полицейский эскорт, когда будешь уезжать из отеля?
— Нет. С меня хватит полицейских эскортов на один день. Спасибо в любом случае. Я отключилась и передала информацию о Сингхе.
— Полиция Вегаса нашла Сингха на парковке аэропорта час назад. Две пулевые дыры в затылке, — сказала я Конни и Луле.
— Я как-то надеялась, что это блеф, — сказала Лула.
— Что убийца на самом деле не здесь и он прислал тебе цветы, чтобы ты уехала домой. Не то чтобы я боялась или что-то в этом роде. Мы все мысленно похрустели костяшками и постарались не выглядеть нервными.
— Нам надо вернуться в отель, — сказала я.
— Если мы собираемся успеть на самолёт, надо упаковаться.
Все согласились, так что мы поймали такси и все залезли внутрь. Я позвонила Рейнджеру по дороге. Я рассказала ему про Сингха, а потом рассказала про Сальватору.
— Я уже говорил с Сальваторой, — сказал Рейнджер.
— Его рука в порядке, но он сказал, что ему нужен мануальный терапевт для спины. Рейнджер сделал паузу, и когда он продолжил, я услышала смех в его голосе.
— Сальватора сказал, что на него упала толстая женщина в розовом спандексе и серебряных блёстках.
— Это была Лула. И она не упала на него. Она схватила его.
— Она отлично справилась, — сказал Рейнджер.
— Жаль, что я это пропустил. Напарник Сальваторы отвезёт вас в аэропорт.
— Как я его узнаю?
— Он похож на Сальватору... но больше.
Пять минут спустя мы шли через отель к лифтам и были очень бдительны. Мы не знали, как выглядит убийца. Не казалось вероятным, что он нападёт в общественном месте, но никаких гарантий не было. Мы поднялись на лифте на восемнадцатый этаж, прошли половину коридора, и Конни открыла дверь нашего номера. Она вошла и заглушила крик. Лула и я были сразу за ней, и у нас была такая же реакция. Собака разгромила номер. Подушки были разжёваны. Одеяло было изорвано. Кусок матраса отсутствовал. Туалетная бумага была повсюду. Конни закрыла и заперла дверь за нами.
— Никто не паникуйте. Наверное, это не так плохо, как выглядит. Дешёвый матрас, дешёвое одеяло, верно? Сколько может стоить подушка?
— О-о, — сказала Лула.
— Думаю, он помочился на телевизионный кабель и закоротил телевизор. Это как путешествовать с металлической группой, — сказала Лула. Бу был на кровати, вилял хвостом.
— Но посмотрите на него, — сказала я.
— Он такой милый. И он выглядит виноватым. Вы не находите, что он выглядит виноватым?
— Думаю, он выглядит счастливым, — сказала Лула.
— Думаю, он улыбается. Я рада, что мы спасли этого малыша. Эта мешок с обезьяньим дерьмом миссис Апусенджа его заслуживает.
— Мы ведь ненадолго уходили, — сказала Конни.
— Как такая маленькая собака могла натворить столько?
— Думаю, он чувствовал тревогу, — сказала Лула.
— Бедняжка через многое прошёл, с похищением и всем таким. И посмотрите, он же ещё щенок. У него, может, даже зубы режутся. По крайней мере, он не съел цветы. Приятно вернуться к свежим цветам в номере.
— Их прислал серийный убийца! Это цветы смерти, — сказала я.
— Ну да, но они всё равно красивые, — сказала Лула. Я посмотрела на часы. Мне надо было упаковаться.
— Не так много времени разбираться с этим бардаком, — сказала я.
— Вот план, — сказала Конни.
— Мы выезжаем, и всё идёт на счёт Винни.
— Вот видишь, — сказала Лула.
— Эта собака — одна сплошная удача. Мы можем нагреть Винни всё из-за того, что эта собака была достаточно умна, чтобы сожрать номер. Думаю, это был позитивный опыт. Это моя новая философия. Только позитивные впечатления. Вот почему я еду домой отсюда.
  
— Ты шутишь, — сказала Конни.
— Это займёт дни.