До предела

— Вы уверены в этом? Это не очередная охота на ведьм, как с Бартом? Это был кошмар, и из всего этого ничего не вышло.
— Лилиан Паресси была игроком в предыдущей игре на убийство.
— Что?
— Краска возвращалась на его лицо, шок превращался в недоверие и злость.
— Это смехотворно. Это самое безумное, что я когда-либо слышал. Почему полиция об этом не сказала?
— Они не знали тогда.
  
— Но теперь знают?
— Да.
— Тогда почему их здесь нет?
— спросил он.
Я развела руками.
— Думаю, я добралась сюда первая.
— Когда вы говорите, что подозреваете, что организатор этой игры работает в TriBro, это значит, что я и мои братья в вашем списке подозреваемых?
До этого момента я не рассматривала возможность, что Эндрю или Клайд могут быть замешаны, но какого чёрта, закидывай сеть пошире, правильно? Я набрала воздуха и бросилась с головой.
— Да.
Даже произнося это, я думала про себя, что у меня немало наглости делать такое обвинение. Была очень хорошая вероятность, что веб-мастер — Барт Коун. Была также вероятность, что веб-мастер — кто-то совершенно посторонний. И почти не было шанса, что веб-мастер — Эндрю или Клайд.
— Так, — сказала я, мысленно хрустя костяшками пальцев.
— Это не вы, правда?
Он был обратно в кресле, и он был ошеломлён. Рот открыт, глаза широко распахнуты и пусты, красная краска поползла с шеи на щёки.
— Вы с ума сошли?
— заорал он.
— Я похож на убийцу?
У меня было видение, как Рейнджер слушает это в Porsche и ржёт до упаду.
— Просто спрашиваю, — сказала я.
— Нечего психовать.
— Вон отсюда. Вон немедленно!
Я вскочила с кресла.
— Ладно, но у вас есть моя визитка, и вы мне позвоните, если захотите поговорить, да?
— У меня есть ваша визитка. Вот она.
— Он поднял визитку и разорвал её на мелкие кусочки.
— Вот что я думаю о вашей визитке.
Я вышла от Эндрю и поспешила по коридору к Барту. Дверь его кабинета была открыта, так что я заглянула внутрь. Барт сидел за столом и обедал.
— Можно поговорить?
— Это важно?
— Жизнь и смерть.
Перед ним лежали сэндвич, пакет чипсов и банка колы. Он взял чипсину и смотрел на меня, пока жевал.
— И?
— спросил он.
Я выдала ему тот же изящный рассказ.
— Я знаю о Лилиан Паресси, — сказала я.
— Я знаю, что она была частью игры на убийство.
— У вас есть доказательства?
— Да. Вроде как.
— Я также знаю о нынешней игре. И думаю, что организатор игры работает в этом здании.
Барт ничего не сказал. На его лице не отразилось никаких эмоций. Он выбрал ещё одну чипсину и задумчиво жевал.
— Серьёзное обвинение.
— Это вы, да? Вы веб-мастер.
— Извините, что разочарую. Я ничего об этом не знаю. Я не веб-мастер. И я не замешан ни в какой игре на убийство. Вам надо уходить. И можете поговорить с моим адвокатом, если хотите продолжить этот разговор.
— Ладненько. У вас есть моя визитка?
— Есть.
Я попятилась из кабинета Барта, повернулась и чуть не вылетела из равновесия от столкновения с Клайдом.
— О боже, — сказал он, хватая меня.
— Я слышал, что вы здесь, и пришёл вас искать. Наверное, не смотрел, куда иду. Чёрт.
Он зажал рот рукой.
— Извините. Хотел сказать «блин»!
Я сделала шаг назад.
— Всё в порядке. Я в норме.
— Вы уже обедали? Хотите сходить со мной пообедать? Я угощаю. За мой счёт.
— Спасибо, но мой партнёр меня ждёт.
— Может, как-нибудь в другой раз, — сказал Клайд, выглядя совсем не обескураженным.
— Ага. Как-нибудь в другой раз.
Я помчалась из здания, заставляя себя идти, а не бежать, через парковку к Porsche.
— Виртуозно, — сказал Рейнджер, улыбаясь.
Я сорвала провод и швырнула на панель.
— Никогда больше не буду носить эту штуку. Из-за тебя я нервничаю!
— Я хотел убедиться, что тебя не утащат в чулан и не прикончат туалетным ёршиком, — сказал Рейнджер.
— Когда-нибудь нам стоит поговорить о методах допроса.
— Как-то пошло не в ту сторону. Не знаю, как так вышло.
Я обмякла на сиденье.
— Мне нужен обед. Мешок пончиков был бы хорош.
— Согласишься на пиццу?
— Нет! В прошлый раз, когда ты водил меня за пиццей в этом районе, на столе были пятна крови.
Рейнджер завёл мотор и выехал с парковки.
— Ты не поговорила с Клайдом.
— Я поговорила больше, чем хотела. Боюсь, что однажды утром открою дверь за газетой и обнаружу Клайда спящим на коврике.
Мы пошли на компромисс и поехали к Пино за пиццей. Мы уже выходили, когда зазвонил мой мобильник.
— Тут проблемка, — сказала Конни.
— Полиция сообщила Апусенджам о смерти Сингха на выходных, и теперь они сидят в конторе. Хотят с тобой поговорить.
— Почему со мной? Ты была в Вегасе. Почему они не могут поговорить с тобой?
— Миссис Апусенджа не хочет говорить со мной.
— Скажи им, что я за городом. Нет, лучше скажи, что я умерла. Очень трагично. Автокатастрофа. Нет, постой, это было бы в газете. Плотоядный вирус! Это всегда хорошо прокатывает.
— Сколько времени тебе понадобится, чтобы добраться сюда?
— Пара минут. Мы у Пино.
Через пять минут Рейнджер припарковался перед конторой.
— В этот раз ты сама, детка.
— Трус.
— Обзывательствами меня туда не затащишь.
Я заглянула в большое витринное окно. Миссис Апусенджа и Нонни сидели на диване, спины прямые.
— Что заставит тебя туда войти?
Рейнджер облокотился на руль и повернулся ко мне. И вот оно... взгляд тигра, сосредоточенный на мне.
Я вздохнула и распахнула дверь.
— Жди здесь.
Обе женщины встали, когда я вошла в контору.
— Мне очень жаль, — сказала я.
— Я хочу всё знать, — сказала миссис Апусенджа.
— Я требую, чтобы мне всё рассказали.
Конни закатила глаза, и я услышала, как щёлкнул замок внутреннего святилища Винни.
Я решила, что лучше всего дать всем сокращённую версию.
— У нас была наводка, что Сэмюэль в Вегасе, — сказала я.
— Поэтому Лула, Конни и я вылетели туда.
— Наводка. Кто вам рассказал о Сэмюэле?
— хотела знать миссис Апусенджа.
— Он устроился на работу, и у его бывшего работодателя запросили рекомендацию.
— В этом нет смысла, — сказала миссис Апусенджа.
— Сэмюэль жил с женщиной, которую встретил в командировке, — сказала я.
— Я разговаривала с женщиной, но не с Сэмюэлем.
Нонни и миссис Апусенджа замерли.
— Что значит «жил с женщиной»?
— спросила Нонни.
— Он указал её дом как место жительства. И он там жил. Не могу быть более конкретной.
— Я никогда его не любила, — сказала миссис Апусенджа, прищурившись.
— Я всегда знала, что он мелкий мерзавец.
Нонни повернулась к матери.
— Это ты считала его замечательным. Это ты устроила помолвку. Я говорила тебе, что в этой стране так не делается. Я говорила, что здесь молодым женщинам позволено выбирать мужей самим.
— В твоём возрасте уже нельзя перебирать, — сказала миссис Апусенджа.
— Тебе повезло, что помолвка была устроена.
Нонни бросила на меня взгляд из-под опущенных ресниц.
— Повезло, что он исчез и умер, — пробормотала она.
О-о.
— Ладно, идём дальше, — сказала я.
— Мы узнали от полиции, что Сэмюэля застрелили в аэропорту, так что мы вернулись и забрали Бу.
Ладно, я немного переставила местами. Так легче рассказывать.
— Бу!
— крикнула Нонни.
— Где он?
— Мы не хотели везти его на самолёте, так что он едет обратно с Лулой. Думаю, они будут здесь завтра или, может, в четверг.
— Сэмюэль Сингх должен гореть в аду, — сказала миссис Апусенджа.
— Он собачий вор и бабник. После всего, что мы для него сделали. Вы можете представить себе такого ужасного человека?
Я повернулась и посмотрела в окно на Рейнджера. Он сидел в машине, наблюдая с забавленным выражением. Рейнджер находил меня забавной. Ему нравилось смотреть Шоу Стефани Плам.